Apostlenes-gjerninge 7:47 Men Salomo bygget ham et hus.

Bibelen > Apostlenes-gjerninge > Kapittel 7 > vers 47

◄ Apostlenes-gjerninge 7:47 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men Salomo bygget ham et hus.

Dansk (1917 / 1931)
Men Salomon byggede ham et Hus.

Svenska (1917)
Men det var Salomo som fick bygga ett hus åt honom.

King James Bible
But Solomon built him an house.

English Revised Version
But Solomon built him a house.

Bibelen Kunnskap Treasury

2 Samuel 7:13
Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil trygge hans kongetrone til evig tid.

1 Kongebok 5:1-18
Kongen i Tyrus Hiram sendte sine tjenere til Salomo, da han hadde fått høre at han var blitt salvet til konge i sin fars sted; for Hiram hadde alltid vært en venn av David. …

1 Kongebok 6:1,37,38
I det fire hundre og åttiende år efter Israels barns utgang av Egyptens land, i måneden siv - det er den annen måned - i det fjerde år efterat Salomo var blitt konge over Israel, begynte han å bygge huset for Herren. …

1 Kongebok 7:13-51
Kong Salomo sendte bud efter Hiram fra Tyrus. …

1 Kongebok 8:20
Og Herren opfylte det ord han hadde talt, og jeg er trådt i min far Davids sted og har tatt sete på Israels trone, således som Herren hadde sagt, og jeg har bygget huset for Herrens, Israels Guds navn.

1 Krønikebok 17:1
Som nu David bodde i sitt hus, sa han til profeten Natan: Se, jeg bor i et hus av sedertre mens Herrens pakts-ark bor under telttepper.

2 Krønikebok 2:1-4:22
Salomo tenkte nu på å bygge et hus for Herrens navn og et hus for sig selv til kongebolig. …

Sakarias 6:12,13
Og si til ham: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, det skal komme en mann som heter Spire*; han skal spire frem av sin rot, og han skal bygge Herrens tempel.…

Lenker

Apostlenes-gjerninge 7:47 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 7:47 flerspråklig • Hechos 7:47 Spansk • Actes 7:47 Fransk • Apostelgeschichte 7:47 Tyske • Apostlenes-gjerninge 7:47 Chinese • Acts 7:47 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Apostlenes-gjerninge 7
…46Han fant nåde hos Gud, og bad om at han måtte finne et bosted for Jakobs Gud. 47Men Salomo bygget ham et hus. 48Men den Høieste bor ikke i hus som er gjort med hender, således som profeten sier: …

Kryssreferanser

1 Kongebok 6:1
I det fire hundre og åttiende år efter Israels barns utgang av Egyptens land, i måneden siv - det er den annen måned - i det fjerde år efterat Salomo var blitt konge over Israel, begynte han å bygge huset for Herren.

1 Kongebok 8:20
Og Herren opfylte det ord han hadde talt, og jeg er trådt i min far Davids sted og har tatt sete på Israels trone, således som Herren hadde sagt, og jeg har bygget huset for Herrens, Israels Guds navn.

2 Krønikebok 3:1
Så begynte Salomo å bygge Herrens hus i Jerusalem, på Moriafjellet, der hvor Herren hadde åpenbaret sig for hans far David, på den plass hvor David hadde samlet forråd, på jebusitten Ornans treskeplass.