Salmenes 132:2 han som tilsvor Herren, gav Jakobs Veldige det løfte:

Bibelen > Salmenes > Kapittel 132 > vers 2

◄ Salmenes 132:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
han som tilsvor Herren, gav Jakobs Veldige det løfte:

Dansk (1917 / 1931)
hvorledes han tilsvor HERREN, gav Jakobs Vældige et Løfte:

Svenska (1917)
han som svor HERREN en ed och gjorde ett löfte åt den Starke i Jakob;

King James Bible
How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob;

English Revised Version
How he sware unto the LORD, and vowed unto the Mighty One of Jacob:

Bibelen Kunnskap Treasury

he sware

Salmenes 56:12
På mig, Gud, hviler løfter til dig; jeg vil betale dig med takksigelser.

Salmenes 65:1
Til sangmesteren; en salme av David; en sang. (2) Dig, Gud, priser de i stillhet på Sion, og dig gir de det de har lovt.

Salmenes 66:13,14
Jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer, jeg vil gi dig det jeg har lovt, …

Salmenes 116:14-18
Jeg vil holde for Herren mine løfter, og det for hele hans folks øine. …

Salmenes 119:106
Jeg har svoret, og jeg har holdt det, å ta vare på din rettferdighets lover.

2 Samuel 7:1
Som nu kongen bodde i sitt hus, og Herren hadde latt ham få ro for alle hans fiender rundt omkring,

the mighty

Salmenes 132:5
før jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs Veldige!

Salmenes 46:11
Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. Sela.

Salmenes 50:1
En salme av Asaf. Den Allmektige, Gud Herren, taler og kaller på jorden fra solens opgang til dens nedgang.

Salmenes 146:5,6
Salig er den hvis hjelp er Jakobs Gud, hvis håp står til Herren, hans Gud, …

1 Mosebok 49:24
Men fast står han der med sin bue, og hans hender og armer er raske - ved Jakobs Veldiges hender, fra ham, fra hyrden, Israels klippe,

Lenker

Salmenes 132:2 Interlineært • Salmenes 132:2 flerspråklig • Salmos 132:2 Spansk • Psaume 132:2 Fransk • Psalm 132:2 Tyske • Salmenes 132:2 Chinese • Psalm 132:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 132
1En sang ved festreisene. Herre, gi David lønn for hans møie, 2han som tilsvor Herren, gav Jakobs Veldige det løfte: 3Jeg vil ikke gå inn i mitt huses telt, jeg vil ikke stige op på min sengs leie, …

Kryssreferanser

1 Mosebok 49:24
Men fast står han der med sin bue, og hans hender og armer er raske - ved Jakobs Veldiges hender, fra ham, fra hyrden, Israels klippe,

Salmenes 132:5
før jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs Veldige!

Esaias 1:24
Derfor sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, Israels Veldige: Ve! Jeg vil kjøle min harme på mine motstandere og ta hevn over mine fiender.

Esaias 49:26
Og jeg vil la dine undertrykkere ete sitt eget kjøtt, og av sitt eget blod skal de bli drukne som av druesaft; og alt kjød skal kjenne at jeg, Herren, er din frelser, Jakobs Veldige din gjenløser.

Esaias 60:16
Og du skal die hedningefolks melk, ja, kongers bryst skal du die, og du skal kjenne at jeg, Herren, er din frelser, og Jakobs Veldige din gjenløser.