Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer, jeg vil gi dig det jeg har lovt, Dansk (1917 / 1931) Med Brændofre vil jeg gaa ind i dit Hus og indfri dig mine Løfter, Svenska (1917) Så kommer jag då till ditt hus med brännoffer, jag vill infria mina löften till dig, King James Bible I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, English Revised Version I will come into thy house with burnt offerings, I will pay thee my vows, Bibelen Kunnskap Treasury go into Salmenes 51:18,19 Salmenes 100:4 Salmenes 118:19,27 5 Mosebok 12:11,12 Hebreerne 13:15 pay Salmenes 22:25 Salmenes 56:12 Salmenes 116:14,17-19 Predikerens 5:4 Jonas 2:9 Nahum 1:15 Lenker Salmenes 66:13 Interlineært • Salmenes 66:13 flerspråklig • Salmos 66:13 Spansk • Psaume 66:13 Fransk • Psalm 66:13 Tyske • Salmenes 66:13 Chinese • Psalm 66:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 66 …12Du lot mennesker fare frem over vårt hode; vi kom i ild og i vann. Men du førte oss ut til vederkvegelse. 13Jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer, jeg vil gi dig det jeg har lovt, 14det som gikk over mine leber, og som min munn talte i min nød. … Kryssreferanser Salmenes 22:25 Fra dig utgår min pris i en stor forsamling; mine løfter vil jeg holde for deres øine som frykter ham. Salmenes 51:19 Da skal du ha behag i rettferdighets offere, i brennoffer og heloffer; da skal de ofre okser på ditt alter. Salmenes 96:8 Gi Herren hans navns ære, bær frem gaver og kom til hans forgårder! Salmenes 116:14 Jeg vil holde for Herren mine løfter, og det for hele hans folks øine. Predikerens 5:4 Når du gjør Gud et løfte, så dryg ikke med å holde det, for han har ikke behag i dårer! Hold det du lover! Jeremias 17:26 og fra Judas byer og fra landet omkring Jerusalem og fra Benjamins land og fra lavlandet og fra fjellbygdene og fra sydlandet skal de komme og bære frem brennoffer og slaktoffer og matoffer og virak, og bære frem takkoffer til Herrens hus. Jonas 1:16 Og mennene blev grepet av stor frykt for Herren, og de ofret takkoffer til Herren og gjorde løfter. |
    |