Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og mennene blev grepet av stor frykt for Herren, og de ofret takkoffer til Herren og gjorde løfter. Dansk (1917 / 1931) Og Mændene grebes af stor Rædsel for HERREN, bragte ham et Slagtoffer og aflagde Løfter. Svenska (1917) Och männen betogos av stor fruktan för HERREN, och de offrade slaktoffer åt HERREN och gjorde löften. King James Bible Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows. English Revised Version Then the men feared the LORD exceedingly; and they offered a sacrifice unto the LORD, and made vows. Bibelen Kunnskap Treasury feared. Jonas 1:10 Esaias 26:9 Daniel 4:34-37 Daniel 6:26 Markus 4:31 Apostlenes-gjerninge 5:11 offered, etc. 1 Mosebok 8:20 Dommernes 13:16 2 Kongebok 5:17 Salmenes 107:22 Esaias 60:5-7 made. 1 Mosebok 28:20 Salmenes 50:14 Salmenes 66:13-16 Salmenes 116:14 Predikerens 5:4 Lenker Jonas 1:16 Interlineært • Jonas 1:16 flerspråklig • Jonás 1:16 Spansk • Jonas 1:16 Fransk • Jona 1:16 Tyske • Jonas 1:16 Chinese • Jonah 1:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jonas 1 …15Så tok de Jonas og kastet ham i havet; da holdt havet op å rase. 16Og mennene blev grepet av stor frykt for Herren, og de ofret takkoffer til Herren og gjorde løfter. 17Men Herren lot en stor fisk komme og sluke Jonas, og Jonas var i fiskens buk tre dager og tre netter. Kryssreferanser Salmenes 50:14 Ofre Gud takksigelse og gi den Høieste det du har lovt, Salmenes 66:13 Jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer, jeg vil gi dig det jeg har lovt, Salmenes 66:14 det som gikk over mine leber, og som min munn talte i min nød. Jonas 1:14 Da ropte de til Herren og sa: Å Herre, la oss ikke gå under fordi denne mann skal dø, og la ikke uskyldig blod komme over oss! For du, Herre, har gjort som du vilde. |