Parallell Bibelvers Norsk (1930) Gi Herren hans navns ære, bær frem gaver og kom til hans forgårder! Dansk (1917 / 1931) giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom til hans Forgaarde, Svenska (1917) given åt HERREN hans namns ära, bären fram skänker, och kommen i hans gårdar. King James Bible Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts. English Revised Version Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts. Bibelen Kunnskap Treasury the glory Salmenes 108:3-5 Salmenes 111:9 Salmenes 148:13,14 2 Mosebok 34:5-9 Apenbaring 15:4 due unto. Esaias 60:6,7 Malakias 1:11 Romerne 12:1 Romerne 15:16 Filippenserne 2:27 Filippenserne 4:18 Hebreerne 13:13,15,16 Filippenserne 2:17 Filippenserne 4:18 Hebreerne 13:13,15,16 1 Peters 2:5 Apenbaring 8:3,4 come Salmenes 100:4 Lenker Salmenes 96:8 Interlineært • Salmenes 96:8 flerspråklig • Salmos 96:8 Spansk • Psaume 96:8 Fransk • Psalm 96:8 Tyske • Salmenes 96:8 Chinese • Psalm 96:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 96 …7Gi Herren, I folkeslekter, gi Herren ære og makt! 8Gi Herren hans navns ære, bær frem gaver og kom til hans forgårder! 9Tilbed Herren i hellig prydelse, bev for hans åsyn, all jorden! … Kryssreferanser Salmenes 45:12 Og Tyrus' datter skal søke din yndest med gaver - de rike blandt folket. Salmenes 66:13 Jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer, jeg vil gi dig det jeg har lovt, Salmenes 72:10 Kongene fra Tarsis og øene skal komme med gaver, kongene fra Sjeba og Seba frembære skatt. Salmenes 72:19 Og lovet være hans herlighets navn til evig tid, og all jorden bli full av hans herlighet! Amen, amen. Salmenes 79:9 Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns æres skyld, og fri oss og forlat oss våre synder for ditt navns skyld! Salmenes 115:1 Ikke oss, Herre, ikke oss, men ditt navn gi du ære for din miskunnhets, for din trofasthets skyld! Salmenes 116:19 i forgårdene til Herrens hus, midt i dig, Jerusalem. Halleluja! Jeremias 13:16 Gi Herren eders Gud ære, før han lar det bli mørkt, og før eders føtter støter sig på de mørke fjell! I venter på lys, og han gjør det til dødsskygge, lar det bli til belgmørke! |
    |