2 Mosebok 34:5 Og Herren steg ned i skyen og stilte sig der hos ham og ropte ut Herrens navn.

Bibelen > 2 Mosebok > Kapittel 34 > vers 5

◄ 2 Mosebok 34:5 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og Herren steg ned i skyen og stilte sig der hos ham og ropte ut Herrens navn.

Dansk (1917 / 1931)
Da steg HERREN ned i Skyen; og Moses stillede sig hos ham der og paakaldte HERRENS Navn.

Svenska (1917)
Då steg HERREN ned i molnskyn. Och han ställde sig där nära intill honom och åkallade HERRENS namn.

King James Bible
And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.

English Revised Version
And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.

Bibelen Kunnskap Treasury

descended

2 Mosebok 19:18
Og hele Sinai berg stod i røk, fordi Herren var steget ned på det i ild, og røken av det steg op som røken av en ovn, og hele fjellet skalv.

2 Mosebok 33:9
Og når Moses var kommet inn i teltet, da senket skystøtten sig og stod i døren til teltet, og han* talte med Moses.

4 Mosebok 11:17,25
Så vil jeg komme ned og tale med dig der, og jeg vil ta av den ånd som er over dig, og legge på dem, så de kan bære byrden av folket sammen med dig, og du ikke skal bære den alene. …

1 Kongebok 8:10-12
Så skjedde det at da prestene gikk ut av helligdommen, da fylte skyen Herrens hus. …

Lukas 9:34,35
Som han sa dette, kom en sky og overskygget dem; og de blev forferdet da de kom inn i skyen. …

the name

2 Mosebok 33:19
Og han sa: Jeg vil la all min godhet gå forbi ditt åsyn, og jeg vil rope ut Herrens navn for ditt åsyn; for jeg vil være nådig mot den som jeg er nådig imot, og miskunne mig over den som jeg miskunner mig over.

4 Mosebok 14:17
Men la nu din kraft, Herre, vise sig stor, som du har talt og sagt:

5 Mosebok 32:3
For Herrens navn vil jeg forkynne; gi vår Gud ære!

Salmenes 102:21
forat de i Sion skal forkynne Herrens navn og hans pris i Jerusalem,

Salomos Ordsprog 18:10
Herrens navn er et fast tårn; til det løper den rettferdige og blir berget.

Esaias 1:10
Hør Herrens ord, I Sodomafyrster! Lytt til vår Guds lov, du Gomorra-folk!

Lenker

2 Mosebok 34:5 Interlineært • 2 Mosebok 34:5 flerspråklig • Éxodo 34:5 Spansk • Exode 34:5 Fransk • 2 Mose 34:5 Tyske • 2 Mosebok 34:5 Chinese • Exodus 34:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Mosebok 34
…4Så hugg Moses ut to stentavler likesom de første, og han stod tidlig op om morgenen og steg op på Sinai berg, som Herren hadde befalt ham, og hadde de to stentavler i sin hånd. 5Og Herren steg ned i skyen og stilte sig der hos ham og ropte ut Herrens navn. 6Og Herren gikk forbi hans ansikt og ropte: Herren, Herren er en barmhjertig og nådig Gud, langmodig og rik på miskunnhet og sannhet; …

Kryssreferanser

2 Mosebok 19:9
Da sa Herren til Moses: Se, jeg vil komme til dig i en tykk sky, så folket kan høre når jeg taler med dig, og alltid tro på dig. Og Moses bar folkets ord frem for Herren.

2 Mosebok 23:21
Ta dig i vare for ham og hør på hans røst, vær ikke gjenstridig mot ham! Han skal ikke bære over med eders overtredelser, for mitt navn er i ham.

2 Mosebok 33:9
Og når Moses var kommet inn i teltet, da senket skystøtten sig og stod i døren til teltet, og han* talte med Moses.

4 Mosebok 12:5
Da kom Herren ned i en skystøtte og stod i inngangen til teltet, og han kalte på Aron og Mirjam, og de gikk ut begge to.

5 Mosebok 32:3
For Herrens navn vil jeg forkynne; gi vår Gud ære!

1 Samuels 3:18
Så fortalte Samuel ham alt sammen og dulgte ikke noget for ham. Da sa han: Han er Herren; han gjøre hvad der er godt i hans øine!