5 Mosebok 32:3 For Herrens navn vil jeg forkynne; gi vår Gud ære!

Bibelen > 5 Mosebok > Kapittel 32 > vers 3

◄ 5 Mosebok 32:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For Herrens navn vil jeg forkynne; gi vår Gud ære!

Dansk (1917 / 1931)
Thi HERRENS Navn vil jeg forkynde, Ære skal I give vor Gud!

Svenska (1917)
Ty HERRENS namn vill jag förkunna; ja, given ära åt vår Gud.

King James Bible
Because I will publish the name of the LORD: ascribe ye greatness unto our God.

English Revised Version
For I will proclaim the name of the LORD: Ascribe ye greatness unto our God.

Bibelen Kunnskap Treasury

Because

2 Mosebok 3:13-16
Da sa Moses til Gud: Men når jeg nu kommer til Israels barn og sier til dem: Eders fedres Gud har sendt mig til eder, og de så spør mig: Hvad er hans navn? - hvad skal jeg da svare dem? …

2 Mosebok 6:3
Jeg åpenbarte mig for Abraham, for Isak og for Jakob som den allmektige Gud; men ved mitt navn Herren var jeg ikke kjent av dem.

2 Mosebok 20:24
Et alter av jord skal du gjøre mig, og på det skal du ofre dine brennoffer og dine takkoffer, ditt småfe og ditt storfe; på ethvert sted hvor jeg lar mitt navn ihukomme, vil jeg komme til dig og velsigne dig.

2 Mosebok 34:5-7
Og Herren steg ned i skyen og stilte sig der hos ham og ropte ut Herrens navn. …

Salmenes 29:1,2
En salme av David. Gi Herren, I Guds sønner, gi Herren ære og makt! …

Salmenes 89:16
I ditt navn skal de fryde sig hele dagen, og ved din rettferdighet blir de ophøiet.

Salmenes 105:1-5
Pris Herren, påkall hans navn, kunngjør blandt folkene hans store gjerninger! …

Salmenes 145:1-10
En lovsang av David. Jeg vil ophøie dig, min Gud, du som er kongen, og jeg vil love ditt navn evindelig og alltid. …

Jeremias 10:6
Det er ingen som du, Herre! Stor er du, og stort er ditt navn ved ditt velde.

Jeremias 23:6
I hans dager skal Juda bli frelst, og Israel bo trygt; og dette er det navn som han skal kalles med: Herren, vår rettferdighet*.

Matteus 1:23
Se, en jomfru skal bli fruktsommelig og føde en sønn, og han skal kalles Immanuel, det er utlagt: Gud med oss.

Johannes 17:6,26
Jeg har åpenbaret ditt navn for de mennesker som du gav mig av verden; de var dine, og du gav mig dem, og de har holdt ditt ord. …

ascribe

5 Mosebok 5:24
og I sa: Se, Herren vår Gud har latt oss skue sin herlighet og sin storhet, og vi har hørt hans røst midt ut av ilden; på denne dag har vi sett at Gud kan tale med et menneske, og det allikevel blir i live.

1 Krønikebok 17:19
Herre! For din tjeners skyld og efter ditt hjerte har du gjort alt dette store og forkynt alle disse store ting.

1 Krønikebok 29:11
Dig, Herre, tilhører storheten og makten og æren og herligheten og majesteten, ja alt i himmelen og på jorden; ditt, Herre, er riket, og du er ophøiet over alt og har alt i din makt.

Salmenes 145:3
Herren er stor og høilovet, og hans storhet er uransakelig.

Salmenes 150:2
Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham efter hans storhets fylde!

Jeremias 10:6
Det er ingen som du, Herre! Stor er du, og stort er ditt navn ved ditt velde.

Efeserne 1:19
og hvor overvettes stor hans makt er for oss som tror, efter virksomheten av hans veldige kraft,

Lenker

5 Mosebok 32:3 Interlineært • 5 Mosebok 32:3 flerspråklig • Deuteronomio 32:3 Spansk • Deutéronome 32:3 Fransk • 5 Mose 32:3 Tyske • 5 Mosebok 32:3 Chinese • Deuteronomy 32:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5 Mosebok 32
…2Som regnet risle min lære, som duggen dryppe mitt ord, som regnskur på grønne spirer, som byger på urter og gress! 3For Herrens navn vil jeg forkynne; gi vår Gud ære! 4Klippen! - fullkomment er hans verk, for rettferd er alle hans veier; en trofast Gud, uten svik, rettferdig og rettvis er han. …

Kryssreferanser

Apenbaring 15:3
og de sang Moses', Guds tjeners sang og Lammets sang og sa: Store og underfulle er dine gjerninger, Herre Gud, du allmektige! rettferdige og sanne er dine veier, du folkenes konge!

2 Mosebok 33:19
Og han sa: Jeg vil la all min godhet gå forbi ditt åsyn, og jeg vil rope ut Herrens navn for ditt åsyn; for jeg vil være nådig mot den som jeg er nådig imot, og miskunne mig over den som jeg miskunner mig over.

2 Mosebok 34:5
Og Herren steg ned i skyen og stilte sig der hos ham og ropte ut Herrens navn.

2 Mosebok 34:6
Og Herren gikk forbi hans ansikt og ropte: Herren, Herren er en barmhjertig og nådig Gud, langmodig og rik på miskunnhet og sannhet;

5 Mosebok 3:24
Herre, Herre! Du har begynt å la din tjener se din storhet og din sterke hånd; for hvor er det en gud i himmelen og på jorden som kan gjøre sådanne gjerninger og storverk som du?

5 Mosebok 5:24
og I sa: Se, Herren vår Gud har latt oss skue sin herlighet og sin storhet, og vi har hørt hans røst midt ut av ilden; på denne dag har vi sett at Gud kan tale med et menneske, og det allikevel blir i live.

Salmenes 145:6
Og om dine sterke og forferdelige gjerninger skal de tale, og dine store gjerninger vil jeg fortelle.