Hebreerne 13:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
La oss da gå ut til ham utenfor leiren og bære hans vanære!

Dansk (1917 / 1931)
Saa lader os da gaa ud til ham uden for Lejren, idet vi bære hans Forsmædelse;

Svenska (1917)
Låtom oss alltså gå ut till honom »utanför lägret» och bära hans smälek.

King James Bible
Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.

English Revised Version
Let us therefore go forth unto him without the camp, bearing his reproach.
Bibelen Kunnskap Treasury

Hebreerne 11:26
og aktet Kristi vanære for en større rikdom enn Egyptens skatter; for han så frem til lønnen.

Hebreerne 12:3
Ja, gi akt på ham som tålmodig har lidt en slik motsigelse av syndere, så I ikke skal gå trett og bli motløse i eders sjeler!

Matteus 5:11
Salige er I når de spotter og forfølger eder og lyver eder allehånde ondt på for min skyld.

Matteus 10:24,25
En disippel er ikke over sin mester, heller ikke en tjener over sin herre; …

Matteus 16:24
Da sa Jesus til sine disipler: Vil nogen komme efter mig, da må han fornekte sig selv og ta sitt kors op og følge mig.

Matteus 27:32,39-44
Men mens de var på veien, traff de en mann fra Kyrene ved navn Simon; ham tvang de til å bære hans kors. …

Lukas 6:22
Salige er I når menneskene hater eder, og når de ikke vil vite av eder, og spotter eder og kaster eders navn fra sig som noget ondt, for Menneskesønnens skyld.

Apostlenes-gjerninge 5:41
Så gikk de da bort fra rådet, glade over at de var aktet verdige til å vanæres for det navns skyld;

1 Korintierne 4:10-13
Vi er dårer for Kristi skyld, men I er kloke i Kristus; vi er skrøpelige, men I er sterke; I er hedret, men vi er æreløse. …

2 Korintierne 12:10
Derfor er jeg vel til mote i skrøpelighet, i mishandling, i nød, i forfølgelser, i trengsler for Kristi skyld; for når jeg er skrøpelig, da er jeg sterk.

1 Peters 4:4,14-16
derfor undrer de sig når I ikke renner med dem ut i den samme strøm av ryggesløshet, og spotter eder; …

Lenker
Hebreerne 13:13 InterlineærtHebreerne 13:13 flerspråkligHebreos 13:13 SpanskHébreux 13:13 FranskHebraeer 13:13 TyskeHebreerne 13:13 ChineseHebrews 13:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Hebreerne 13
12derfor led også Jesus utenfor porten, forat han ved sitt eget blod kunde hellige folket. 13La oss da gå ut til ham utenfor leiren og bære hans vanære! 14for vi har ikke her en blivende stad, men søker den kommende.
Kryssreferanser
Lukas 9:23
Og han sa til alle: Vil nogen komme efter mig, da må han fornekte sig selv og hver dag ta sitt kors op og følge mig.

Hebreerne 11:26
og aktet Kristi vanære for en større rikdom enn Egyptens skatter; for han så frem til lønnen.

Hebreerne 12:2
idet vi ser på troens ophavsmann og fullender, Jesus, han som for den glede som ventet ham, led tålmodig korset, uten å akte vanæren, og nu sitter på høire side av Guds trone.

Hebreerne 12:4
Ennu har I ikke gjort motstand like til blodet i eders kamp mot synden,

Hebreerne 13:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden