Parallell Bibelvers Norsk (1930) Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn! Dansk (1917 / 1931) Gaa ind i hans Porte med Takkesang, med Lovsange ind i hans Forgaarde, tak ham og lov hans Navn! Svenska (1917) Gån in i hans portar med tacksägelse, i hans gårdar med lov; tacken honom, loven hans namn. King James Bible Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name. English Revised Version Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: give thanks unto him, and bless his name. Bibelen Kunnskap Treasury enter Salmenes 65:1 Salmenes 66:13 Salmenes 116:17-19 Esaias 35:10 be thankful Salmenes 96:2 Salmenes 103:1,2,20-22 Salmenes 145:1,2 1 Krønikebok 29:13,20 Kolossenserne 3:16,17 Hebreerne 13:15 Lenker Salmenes 100:4 Interlineært • Salmenes 100:4 flerspråklig • Salmos 100:4 Spansk • Psaume 100:4 Fransk • Psalm 100:4 Tyske • Salmenes 100:4 Chinese • Psalm 100:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 100 …3Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før. 4Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn! 5For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt. Kryssreferanser Salmenes 42:4 Dette må jeg komme i hu og utøse min sjel i mig, hvorledes jeg drog frem i den tette hop, vandret med den til Guds hus med fryderop og lovsangs røst, en høitidsskare. Salmenes 92:13 De er plantet i Herrens hus, de blomstrer i vår Guds forgårder. Salmenes 95:2 La oss trede frem for hans åsyn med pris, la oss juble for ham med salmer! Salmenes 96:2 Syng for Herren, lov hans navn, forkynn fra dag til dag hans frelse! Salmenes 116:17 Dig vil jeg ofre takkoffer, og Herrens navn vil jeg påkalle. Jeremias 33:11 fryds røst og gledes røst, brudgoms røst og bruds røst, rop av dem som sier: Lov Herren, hærskarenes Gud, for Herren er god, hans miskunnhet varer evindelig - dem som bærer frem takkoffer i Herrens hus. For jeg vil gjøre ende på fangenskapet, så landet blir som i den første tid, sier Herren. Esekiel 40:14 Og han gjorde pilarene seksti alen høie, og tett inn til pilarene lå forgården, rundt omkring porten. |
    |