Salmerne 100
Parallelle Kapitler
DANNORSVE
1En Salme. Til Takofferet. Raab af Fryd for HERREN, al Jorden,1En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden! 1En tacksägelsepsalm. Höjen jubel till HERREN, alla länder.
2tjener HERREN med Glæde, kom for hans Aasyn med Jubel!2Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel! 2Tjänen HERREN med glädje, kommen inför hans ansikte med fröjderop.
3Kend, at HERREN er Gud! Han skabte os, vi er hans, hans Folk og den Hjord, han vogter.3Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før. 3Förnimmen att HERREN är Gud. Han har gjort oss, och icke vi själva, till sitt folk och till får i sin hjord.
4Gaa ind i hans Porte med Takkesang, med Lovsange ind i hans Forgaarde, tak ham og lov hans Navn!4Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn! 4Gån in i hans portar med tacksägelse, i hans gårdar med lov; tacken honom, loven hans namn.
5Thi god er HERREN, hans Miskundhed varer evindelig, fra Slægt til Slægt hans Trofasthed!5For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt. 5Ty HERREN är god, hans nåd varar evinnerligen och hans trofasthet från släkte till släkte.
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Bible Hub
Psalm 99
Top of Page
Top of Page