Parallelle Kapitler | 1En Salme. Til Takofferet. Raab af Fryd for HERREN, al Jorden, | 1En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden! | 1En tacksägelsepsalm. Höjen jubel till HERREN, alla länder. |
| 2tjener HERREN med Glæde, kom for hans Aasyn med Jubel! | 2Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel! | 2Tjänen HERREN med glädje, kommen inför hans ansikte med fröjderop. |
| 3Kend, at HERREN er Gud! Han skabte os, vi er hans, hans Folk og den Hjord, han vogter. | 3Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før. | 3Förnimmen att HERREN är Gud. Han har gjort oss, och icke vi själva, till sitt folk och till får i sin hjord. |
| 4Gaa ind i hans Porte med Takkesang, med Lovsange ind i hans Forgaarde, tak ham og lov hans Navn! | 4Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn! | 4Gån in i hans portar med tacksägelse, i hans gårdar med lov; tacken honom, loven hans namn. |
| 5Thi god er HERREN, hans Miskundhed varer evindelig, fra Slægt til Slægt hans Trofasthed! | 5For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt. | 5Ty HERREN är god, hans nåd varar evinnerligen och hans trofasthet från släkte till släkte. |
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg ( //www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Bible Hub |
    |
