Parallell Bibelvers Norsk (1930) En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden! Dansk (1917 / 1931) En Salme. Til Takofferet. Raab af Fryd for HERREN, al Jorden, Svenska (1917) En tacksägelsepsalm. Höjen jubel till HERREN, alla länder. King James Bible A Psalm of praise. Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands. English Revised Version A Psalm of thanksgiving. Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands. Bibelen Kunnskap Treasury make Salmenes 32:11 Salmenes 47:1,5 Salmenes 66:1,4 Salmenes 95:1,2 Salmenes 98:4 Esaias 24:14-16 Esaias 42:10-12 Sefanias 3:14 Lukas 19:37 all ye lands. Salmenes 67:4 Salmenes 68:32 Salmenes 117:1 5 Mosebok 32:43 Sakarias 14:9 Romerne 15:10 Lenker Salmenes 100:1 Interlineært • Salmenes 100:1 flerspråklig • Salmos 100:1 Spansk • Psaume 100:1 Fransk • Psalm 100:1 Tyske • Salmenes 100:1 Chinese • Psalm 100:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 100 1En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden! 2Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel! … Kryssreferanser 4 Mosebok 10:29 og Moses sa til midianitten Hobab, Re'uels sønn, Moses' svoger: Vi bryter nu op til det sted hvorom Herren har sagt: Jeg vil gi eder det. Kom med oss! Så vil vi gjøre vel imot dig; for Herren har lovt Israel alt hvad godt er. 2 Krønikebok 29:30 Så bød kong Esekias og høvdingene at levittene skulde love Herren med Davids og seeren Asafs ord; og de lovet ham med fryd og bøide sig ned og tilbad. Salmenes 48:10 Som ditt navn, Gud, så er din pris inntil jordens ender; din høire hånd er full av rettferdighet. Salmenes 66:1 Til sangmesteren; en sang, en salme. Rop med fryd for Gud, all jorden! Salmenes 67:4 Folkeslagene skal fryde sig og juble; for du dømmer folkene med rett, og folkeslagene på jorden leder du. Sela. Salmenes 95:1 Kom, la oss juble for Herren, la oss rope med fryd for vår frelses klippe! Salmenes 98:4 Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang! Salmenes 98:6 til trompeter og basunens røst! Rop med fryd for kongens, Herrens åsyn! Salmenes 99:9 Ophøi Herren vår Gud, og kast eder ned for hans hellige berg! For hellig er Herren vår Gud. |
    |