Parallell Bibelvers Norsk (1930) De*, de skal opløfte sin røst og rope med fryd; over Herrens herlighet jubler de fra havet. Dansk (1917 / 1931) Disse opløfter Røsten, jubler over HERRENS Storhed, raaber fra Vesten: Svenska (1917) Dessa häva då upp sin röst och jubla; fröjderop över HERRENS höghet ljuda borta i väster: King James Bible They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea. English Revised Version These shall lift up their voice, they shall shout; for the majesty of the LORD they cry aloud from the sea. Bibelen Kunnskap Treasury Esaias 12:1-6 Esaias 25:1 Esaias 26:1 Esaias 27:2 Esaias 35:2,10 Esaias 40:9 Esaias 42:10-12 Esaias 44:23 Esaias 51:11 Esaias 52:7-9 Esaias 54:1 Jeremias 30:19 Jeremias 31:12 Jeremias 33:11 Sefanias 2:14 Sakarias 2:10 Lenker Esaias 24:14 Interlineært • Esaias 24:14 flerspråklig • Isaías 24:14 Spansk • Ésaïe 24:14 Fransk • Jesaja 24:14 Tyske • Esaias 24:14 Chinese • Isaiah 24:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 24 …13For således skal det gå til blandt folkene på jorden som når oliven slåes ned, som ved efterhøsten, når vinhøsten er forbi. 14De*, de skal opløfte sin røst og rope med fryd; over Herrens herlighet jubler de fra havet. 15Ær derfor Herren, I som bor i Østens land; ær Herrens, Israels Guds navn, I som bor på havets øer*!… Kryssreferanser Esaias 12:5 Syng Herrens pris, for herlige ting har han gjort! La dette bli kunngjort over hele jorden! Esaias 12:6 Rop høit og juble, I Sions innbyggere! Stor er Israels Hellige midt iblandt eder! Esaias 48:20 Dra ut av Babel, fly fra kaldeerne! Forkynn dette, fortell det med jubelrøst, utbred det like til jordens ende, si: Herren har gjenløst sin tjener Jakob! Esaias 52:8 Hør! Dine vektere opløfter sin røst, de jubler alle sammen; for like for sine øine ser de at Herren vender tilbake til Sion. Esaias 54:1 Rop med fryd, du ufruktbare, som ikke fødte! Bryt ut i fryderop og juble, du som ikke var i barnsnød! For den enslige kvinnes barn er flere enn hennes som har mann, sier Herren. Esaias 60:5 Da skal du se det og stråle av glede, og ditt hjerte skal banke og utvide sig; for havets rikdom skal vende sig til dig, folkenes gods skal komme til dig. |