Esaias 27:2 På den tid [skal de synge:] Der er en edel vingård; syng om den!

◄ Esaias 27:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
På den tid [skal de synge:] Der er en edel vingård; syng om den!

Dansk (1917 / 1931)
Paa hin Dag skal man sige: Syng om en liflig Vingaard!

Svenska (1917)
På den tiden skall finnas en vingård, rik på vin, och man skall sjunga om den:

King James Bible
In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.

English Revised Version
In that day: A vineyard of wine, sing ye unto it.

Bibelen Kunnskap Treasury

sing

Esaias 5:1-7
Jeg vil synge om min elskede, synge min venns sang om hans vingård. Min venn hadde en vingård på en fruktbar haug. …

4 Mosebok 21:17
Da sang Israel denne sang: Vell op, du brønn! Hils den med sang!

a vineyard

Salmenes 80:8
Et vintre tok du op fra Egypten, du drev hedningefolk ut og plantet det.

Jeremias 2:21
Og enda hadde jeg plantet dig som en edel ranke, helt igjennem av ekte sæd; hvorledes er du da blitt omskapt for mig til ville skudd av et fremmed vintre?

Matteus 21:33
Hør en annen lignelse: Det var en husbond som plantet en vingård, og han satte et gjerde omkring den og gravde en vinperse i den og bygget et tårn, og så leide han den ut til vingårdsmenn og drog utenlands.

Lukas 20:9
Han begynte da å si denne lignelse til folket: En mann plantet en vingård og leide den ut til vingårdsmenn og drog utenlands for lange tider.

Lenker

Esaias 27:2 Interlineært • Esaias 27:2 flerspråklig • Isaías 27:2 Spansk • Ésaïe 27:2 Fransk • Jesaja 27:2 Tyske • Esaias 27:2 Chinese • Isaiah 27:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esaias 27
1På den tid skal Herren med sitt sverd, det hårde og store og sterke, hjemsøke Leviatan, den lettfarende drage*, og Leviatan, den buktede drage, og han skal drepe uhyret som er i havet**. 2På den tid [skal de synge:] Der er en edel vingård; syng om den! 3Jeg, Herren, er dens vokter, hvert øieblikk vanner jeg den; forat ikke nogen skal hjemsøke den, vokter jeg den dag og natt. …

Kryssreferanser

Salmenes 80:8
Et vintre tok du op fra Egypten, du drev hedningefolk ut og plantet det.

Esaias 5:7
For Herrens, hærskarenes Guds vingård er Israels hus, og Judas menn hans kjæreste plantning; og han ventet rett, men se, der er blodsutgydelse; han ventet rettferdighet, men se, der er skrik.

Jeremias 2:21
Og enda hadde jeg plantet dig som en edel ranke, helt igjennem av ekte sæd; hvorledes er du da blitt omskapt for mig til ville skudd av et fremmed vintre?