Parallell Bibelvers Norsk (1930) Rop høit og juble, I Sions innbyggere! Stor er Israels Hellige midt iblandt eder! Dansk (1917 / 1931) Bryd ud i Fryderaab, Zions Beboere, thi stor i eders Midte er Israels Hellige! Svenska (1917) Ropen av fröjd och jublen, I Sions invånare, ty Israels Helige är stor bland eder. King James Bible Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee. English Revised Version Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee. Bibelen Kunnskap Treasury cry out Esaias 40:9 Esaias 52:7-10 Esaias 54:1 Sefanias 3:14 Lukas 19:37-40 thou Esaias 10:24 Esaias 30:19 Esaias 33:24 Sakarias 8:3-8 inhabitant. Esaias 8:18 Esaias 24:23 Esaias 41:14,16 Salmenes 9:11 Salmenes 68:16 Salmenes 71:22 Salmenes 89:18 Salmenes 132:14 Esekiel 43:7 Esekiel 48:35 Sefanias 2:5 Sefanias 3:15-17 Sakarias 2:5,10,11 Lenker Esaias 12:6 Interlineært • Esaias 12:6 flerspråklig • Isaías 12:6 Spansk • Ésaïe 12:6 Fransk • Jesaja 12:6 Tyske • Esaias 12:6 Chinese • Isaiah 12:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 12 …5Syng Herrens pris, for herlige ting har han gjort! La dette bli kunngjort over hele jorden! 6Rop høit og juble, I Sions innbyggere! Stor er Israels Hellige midt iblandt eder! Kryssreferanser Salmenes 46:5 Gud er midt i den, den skal ikke rokkes; Gud hjelper den når morgenen bryter frem. Salmenes 99:2 Herren er stor i Sion, og ophøiet er han over alle folkene. Esaias 1:24 Derfor sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, Israels Veldige: Ve! Jeg vil kjøle min harme på mine motstandere og ta hevn over mine fiender. Esaias 24:14 De*, de skal opløfte sin røst og rope med fryd; over Herrens herlighet jubler de fra havet. Esaias 49:26 Og jeg vil la dine undertrykkere ete sitt eget kjøtt, og av sitt eget blod skal de bli drukne som av druesaft; og alt kjød skal kjenne at jeg, Herren, er din frelser, Jakobs Veldige din gjenløser. Esaias 52:9 Bryt ut og juble alle sammen, Jerusalems ruiner! For Herren trøster sitt folk, han gjenløser Jerusalem. Esaias 54:1 Rop med fryd, du ufruktbare, som ikke fødte! Bryt ut i fryderop og juble, du som ikke var i barnsnød! For den enslige kvinnes barn er flere enn hennes som har mann, sier Herren. Esaias 60:16 Og du skal die hedningefolks melk, ja, kongers bryst skal du die, og du skal kjenne at jeg, Herren, er din frelser, og Jakobs Veldige din gjenløser. Jeremias 10:6 Det er ingen som du, Herre! Stor er du, og stort er ditt navn ved ditt velde. Esekiel 35:10 Fordi du sa: De to folk* og de to land skal bli mine, og vi vil ta dem i eie, enda Herren har vært der, Esekiel 39:7 Og jeg vil kunngjøre mitt hellige navn blandt mitt folk Israel og ikke mere la mitt hellige navn bli vanhelliget, og folkene skal kjenne at jeg er Herren, hellig i Israel. Esekiel 48:8 Og langsmed Judas landemerke, fra østsiden til vestsiden, skal det område ligge som I skal avgi som gave til Herren; det skal være fem og tyve tusen stenger i bredde, og i lengde som én av stammeloddene, fra østsiden til vestsiden, og midt i der skal helligdommen være. Esekiel 48:35 Rundt omkring skal staden måle atten tusen stenger. Og stadens navn skal fra den dag være: Herren er der. Hoseas 11:9 Jeg vil ikke fullbyrde min brennende vrede, jeg vil ikke atter ødelegge Efra'im; for jeg er Gud og ikke et menneske, den Hellige i din midte; jeg kommer ikke med glødende harme. Sefanias 3:14 Fryd dig storlig, Sions datter! Rop høit, Israel! Gled dig og fryd dig av fullt hjerte, Jerusalems datter! Sefanias 3:15 Herren har tatt bort dine straffedommer, han har ryddet bort din fiende; Israels konge, Herren, er i din midte, du skal ikke mere se noget ondt. Sakarias 2:5 Og jeg, sier Herren, vil være en ildmur rundt omkring det, og jeg vil åpenbare min herlighet der. Sakarias 2:10 Fryd dig storlig og gled dig, du Sions datter! For se, jeg kommer og vil bo hos dig, sier Herren. |
    |