Salmenes 99:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Herren er stor i Sion, og ophøiet er han over alle folkene.

Dansk (1917 / 1931)
Stor er HERREN paa Zion, ophøjet over alle Folkeslag;

Svenska (1917)
HERREN är stor i Sion, och upphöjd är han över alla folk.

King James Bible
The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.

English Revised Version
The LORD is great in Zion; and he is high above all the peoples.
Bibelen Kunnskap Treasury

great

Salmenes 48:1-3
En sang, en salme; av Korahs barn. (2) Stor er Herren og høilovet i vår Guds stad, på hans hellige berg.…

Salmenes 50:2
Fra Sion, skjønnhetens krone, stråler Gud frem.

Salmenes 76:1,2
Til sangmesteren på strengelek; en salme av Asaf; en sang. (2) Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel. …

Esaias 12:6
Rop høit og juble, I Sions innbyggere! Stor er Israels Hellige midt iblandt eder!

Esaias 14:32
Hvad skal vi da svare hedningefolkets sendebud? - At Herren har grunnfestet Sion, og at der finner de ly de elendige i hans folk.

Hebreerne 12:22-24
Men I er kommet til Sions berg og den levende Guds stad, det himmelske Jerusalem, og til englenes mange tusener, …

Apenbaring 14:1
Og jeg så, og se, Lammet stod på Sions berg, og med det hundre og fire og firti tusen, som hadde dets navn og dets Faders navn skrevet på sine panner.

high

Salmenes 66:7
Han hersker med sitt velde evindelig, hans øine gir akt på hedningene; de gjenstridige må ikke ophøie sig. Sela.

Salmenes 97:9
For du, Herre, er den Høieste over all jorden, du er såre ophøiet over alle guder.

Daniel 4:34,35
Men da tiden* var utløpet, løftet jeg, Nebukadnesar, mine øine til himmelen, og min forstand vendte tilbake, og jeg lovet den Høieste og priste og æret ham som lever evindelig, han hvis herredømme er et evig herredømme, og hvis rike varer fra slekt til slekt**.…

Jakobs 4:6,7
Derfor heter det: Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde. …

Lenker
Salmenes 99:2 InterlineærtSalmenes 99:2 flerspråkligSalmos 99:2 SpanskPsaume 99:2 FranskPsalm 99:2 TyskeSalmenes 99:2 ChinesePsalm 99:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 99
1Herren er blitt konge, folkene bever, han som troner over kjeruber, jorden ryster. 2Herren er stor i Sion, og ophøiet er han over alle folkene. 3De skal prise ditt navn, det store og forferdelige; hellig er han. …
Kryssreferanser
Salmenes 48:1
En sang, en salme; av Korahs barn. (2) Stor er Herren og høilovet i vår Guds stad, på hans hellige berg.

Salmenes 97:9
For du, Herre, er den Høieste over all jorden, du er såre ophøiet over alle guder.

Salmenes 113:4
Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

Esaias 12:6
Rop høit og juble, I Sions innbyggere! Stor er Israels Hellige midt iblandt eder!

Salmenes 99:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden