Salmenes 117:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Lov Herren, alle hedninger, pris ham, alle folk!

Dansk (1917 / 1931)
Halleluja! Lovsyng HERREN, alle I Folk, pris ham, alle Stammer,

Svenska (1917)
Loven HERREN, alla hedningar, prisen honom, alla folk.

King James Bible
O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.

English Revised Version
O PRAISE the LORD, all ye nations; laud him, all ye peoples.
Bibelen Kunnskap Treasury

O praise

Salmenes 66:1,4
Til sangmesteren; en sang, en salme. Rop med fryd for Gud, all jorden! …

Salmenes 67:3
Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.

Salmenes 86:9
Alle hedningene, som du har skapt, skal komme og tilbede for ditt åsyn, Herre, og ære ditt navn.

Esaias 24:15,16
Ær derfor Herren, I som bor i Østens land; ær Herrens, Israels Guds navn, I som bor på havets øer*!…

Esaias 42:10-12
Syng Herren en ny sang, hans pris fra jordens ende, I som farer ut på havet, og alt som fyller det, I øer og I som bor der! …

Romerne 15:11
Og atter: Lov Herren, alle hedninger, og pris ham, alle folk!

Apenbaring 15:4
Hvem skulde ikke frykte, Herre, og ære ditt navn? Du alene er hellig, og alle folkene skal komme og tilbede for ditt åsyn, fordi dine rettferdige dommer er blitt åpenbaret.

praise him

Salmenes 148:11-14
I jordens konger og alle folk, fyrster og alle jordens dommere, …

Salmenes 150:6
Alt som har ånde, love Herren! Halleluja!

Apenbaring 5:9
og de synger en ny sang og sier: Verdig er du til å ta boken og åpne seglene på den, fordi du blev slaktet og med ditt blod kjøpte oss til Gud av hver stamme og tunge og folk og ætt,

Apenbaring 7:9,10
Derefter så jeg, og se, en stor skare, som ingen kunde telle, av alle ætter og stammer og folk og tunger, som stod for tronen og for Lammet, klædd i lange hvite kjortler, og med palmegrener i sine hender; …

Lenker
Salmenes 117:1 InterlineærtSalmenes 117:1 flerspråkligSalmos 117:1 SpanskPsaume 117:1 FranskPsalm 117:1 TyskeSalmenes 117:1 ChinesePsalm 117:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 117
1Lov Herren, alle hedninger, pris ham, alle folk! 2For hans miskunnhet er mektig over oss, og Herrens trofasthet varer til evig tid. Halleluja!
Kryssreferanser
Romerne 15:11
Og atter: Lov Herren, alle hedninger, og pris ham, alle folk!

Salmenes 66:4
All jorden skal tilbede dig og lovsynge dig, de skal lovsynge ditt navn. Sela.

Sakarias 8:20
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Ennu en gang skal det skje at hele folkeslag og mange byers innbyggere skal komme hit.

Salmenes 116:19
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden