Salmenes 66:1 Til sangmesteren; en sang, en salme. Rop med fryd for Gud, all jorden!

Bibelen > Salmenes > Kapittel 66 > vers 1

◄ Salmenes 66:1 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Til sangmesteren; en sang, en salme. Rop med fryd for Gud, all jorden!

Dansk (1917 / 1931)
Til Sangmesteren. En Sang. En Salme. Bryd ud i Jubel for Gud, al Jorden,

Svenska (1917)
För sångmästaren; en sång, en psalm. Höjen jubel till Gud, alla länder;

King James Bible
To the chief Musician, A Song or Psalm. Make a joyful noise unto God, all ye lands:

English Revised Version
For the Chief Musician. A Song, a Psalm. Make a joyful noise unto God, all the earth:

Bibelen Kunnskap Treasury

3469 B.C.

535
Make

Salmenes 81:1
Til sangmesteren, efter Gittit*; av Asaf.

Salmenes 95:1,2
Kom, la oss juble for Herren, la oss rope med fryd for vår frelses klippe! …

Salmenes 98:4
Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!

Salmenes 100:1
En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

1 Krønikebok 15:28
Og hele Israel førte Herrens pakts-ark op med fryderop og med basunklang og med trompeter og cymbler, under harpe- og citarspill.

all ye lands [heb.

Salmenes 96:1
Syng for Herren en ny sang, syng for Herren, all jorden!

Salmenes 117:1,2
Lov Herren, alle hedninger, pris ham, alle folk! …

Salmenes 150:6
Alt som har ånde, love Herren! Halleluja!

1 Krønikebok 16:23,24
Syng for Herren, all jorden! Forkynn fra dag til dag hans frelse! …

Esaias 24:16
Fra jordens ytterste kant hører vi lovsanger: Ære være den Rettferdige! Men jeg sier: Jeg forgår, jeg forgår, ve mig! Røvere røver, ja, røvere røver og plyndrer.

Lenker

Salmenes 66:1 Interlineært • Salmenes 66:1 flerspråklig • Salmos 66:1 Spansk • Psaume 66:1 Fransk • Psalm 66:1 Tyske • Salmenes 66:1 Chinese • Psalm 66:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 66
1Til sangmesteren; en sang, en salme. Rop med fryd for Gud, all jorden! 2Syng ut hans navns ære, gi ham ære til hans pris! …

Kryssreferanser

Salmenes 7:17
Jeg vil prise Herren efter hans rettferdighet og lovsynge Herrens, den Høiestes navn.

Salmenes 81:1
Til sangmesteren, efter Gittit*; av Asaf.

Salmenes 95:1
Kom, la oss juble for Herren, la oss rope med fryd for vår frelses klippe!

Salmenes 98:4
Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!

Salmenes 98:6
til trompeter og basunens røst! Rop med fryd for kongens, Herrens åsyn!

Salmenes 100:1
En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!