Salmenes 98:6 til trompeter og basunens røst! Rop med fryd for kongens, Herrens åsyn!

Bibelen > Salmenes > Kapittel 98 > vers 6

◄ Salmenes 98:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
til trompeter og basunens røst! Rop med fryd for kongens, Herrens åsyn!

Dansk (1917 / 1931)
raab af Fryd for Kongen, HERREN, til Trompeter og Hornets Klang!

Svenska (1917)
Höjen jubel med trumpeter och med basuners ljud inför HERREN, konungen.

King James Bible
With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.

English Revised Version
With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the King, the LORD.

Bibelen Kunnskap Treasury

trumpets

Salmenes 47:5
Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.

Salmenes 81:2-4
Stem i sang og la pauken lyde, den liflige citar tillikemed harpen! …

4 Mosebok 10:1-10
Og Herren talte til Moses og sa: …

1 Krønikebok 15:28
Og hele Israel førte Herrens pakts-ark op med fryderop og med basunklang og med trompeter og cymbler, under harpe- og citarspill.

2 Krønikebok 5:12,13
og da alle de levittiske sangere, både Asaf, Heman, Jedutun og deres sønner og deres brødre stod i hvite bomullsklær med cymbler og harper og citarer på østsiden av alteret, og sammen med dem hundre og tyve prester som blåste i trompeter, …

2 Krønikebok 29:27
Så bød Esekias å ofre brennofferet på alteret; og på samme tid som ofringen begynte, begynte også sangen for Herren og trompetene å lyde, ledsaget av Davids, Israels konges instrumenter.

the king

Salmenes 47:6,7
Lovsyng Gud, lovsyng! Lovsyng vår konge, lovsyng! …

Matteus 25:34
Da skal kongen si til dem ved sin høire side: Kom hit, I min Faders velsignede! arv det rike som er beredt eder fra verdens grunnvoll blev lagt!

Apenbaring 19:16
Og på sitt klædebon og på sin lend har han et navn skrevet: Kongers konge og herrers herre.

Lenker

Salmenes 98:6 Interlineært • Salmenes 98:6 flerspråklig • Salmos 98:6 Spansk • Psaume 98:6 Fransk • Psalm 98:6 Tyske • Salmenes 98:6 Chinese • Psalm 98:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 98
…5Lovsyng Herren til citar, til citar og med sangens røst, 6til trompeter og basunens røst! Rop med fryd for kongens, Herrens åsyn! 7Havet bruse og alt det som fyller det, jorderike og de som bor der! …

Kryssreferanser

4 Mosebok 10:10
Og på eders gledesdager og eders høitider og eders nymånedager skal I støte i trompetene når I ofrer eders brennoffer og eders takkoffer, og de skal minne om eder for eders Guds åsyn; jeg er Herren eders Gud.

2 Krønikebok 15:14
Og de svor Herren troskap med høi røst og jubelrop og under trompeters og basuners lyd.

Salmenes 47:5
Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.

Salmenes 47:7
For Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis!

Salmenes 66:1
Til sangmesteren; en sang, en salme. Rop med fryd for Gud, all jorden!

Salmenes 89:15
Salig er det folk som kjenner til jubel*; Herre, i ditt åsyns lys skal de vandre.

Salmenes 100:1
En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

Salmenes 150:3
Lov ham med basunklang, lov ham med harpe og citar!