Salmenes 47:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.

Dansk (1917 / 1931)
Gud steg op under Jubel, HERREN under Hornets Klang.

Svenska (1917)
Gud har farit upp under jubel, HERREN, under basuners ljud.

King James Bible
God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

English Revised Version
God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
Bibelen Kunnskap Treasury

God

Salmenes 24:7-10
Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn! …

Salmenes 68:17-19,24,25,33
Guds vogner er to ganger ti tusen, tusen og atter tusen; Herren er iblandt dem, Sinai er i helligdommen*.…

Lukas 24:51-53
og det skjedde da han velsignet dem, at han skiltes fra dem og blev optatt til himmelen. …

Apostlenes-gjerninge 1:5-11
for Johannes døpte vel med vann, men I skal døpes med den Hellige Ånd ikke mange dager herefter. …

Efeserne 4:8-10
Derfor sier Skriften: Han fór op i det høie og bortførte fanger, han gav menneskene gaver. …

1 Timoteus 3:16
Og som enhver må bekjenne, stor er den gudsfryktens hemmelighet: Han som blev åpenbaret i kjød, rettferdiggjort i ånd, sett av engler, forkynt iblandt folkeslag, trodd i verden, optatt i herlighet.

with a shout

Salmenes 78:65
Da våknet Herren som en sovende, som en helt som jubler av vin.

4 Mosebok 23:21
Ei skuer han urett i Jakob, ei ser han elendighet i Israel; Herren hans Gud er med ham, og kongejubel lyder der.

2 Samuel 6:15
Således førte David og hele Israels hus Herrens ark op med fryderop og basunklang.

1 Krønikebok 15:28
Og hele Israel førte Herrens pakts-ark op med fryderop og med basunklang og med trompeter og cymbler, under harpe- og citarspill.

sound

Salmenes 81:3
Støt i basun i måneden*, ved fullmånen, på vår høitids dag!

Salmenes 150:3
Lov ham med basunklang, lov ham med harpe og citar!

4 Mosebok 10:1-10
Og Herren talte til Moses og sa: …

Josvas 6:5
Og når de blåser i larmhornet med lange toner, og I hører basunklangen, skal hele folket sette i et stort skrik; da skal byens mur falle ned der hvor den står, så folket kan stige inn over den, enhver rett frem for sig.

1 Krønikebok 15:24
Prestene Sebaina og Josafat og Netanel og Amasai og Sakarja og Benaja og Elieser blåste i trompeter foran Guds ark, og Obed-Edom og Jehia var dørvoktere ved arken.

1 Krønikebok 16:42
og hos dem - Heman og Jedutun - var der trompeter og cymbler til bruk for dem som skulde spille, og likeledes andre instrumenter til sangen ved gudstjenesten. Og Jedutuns sønner var dørvoktere.

1 Korintierne 15:52
i et nu, i et øieblikk, ved den siste basun. For basunen skal lyde, og de døde skal opstå uforgjengelige, og vi skal forvandles.

1 Tessalonikerne 4:16
for Herren selv skal komme ned fra himmelen med et bydende rop, med overengels røst og med Guds basun, og de døde i Kristus skal først opstå;

Apenbaring 8:6
Og de syv engler som hadde de syv basuner, gjorde sig ferdige til å blåse i dem.

Apenbaring 11:15
Og den syvende engel blåste, og høie røster lot sig høre i himmelen, som sa: Kongedømmet over verden er tilfalt vår Herre og hans salvede, og han skal være konge i all evighet.

Lenker
Salmenes 47:5 InterlineærtSalmenes 47:5 flerspråkligSalmos 47:5 SpanskPsaume 47:5 FranskPsalm 47:5 TyskeSalmenes 47:5 ChinesePsalm 47:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 47
4Han utvelger oss vår arvelodd, Jakobs, hans elskedes herlighet. Sela. 5Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd. 6Lovsyng Gud, lovsyng! Lovsyng vår konge, lovsyng! …
Kryssreferanser
Salmenes 68:18
Du fór op i det høie, bortførte fanger, tok gaver blandt menneskene, også blandt de gjenstridige, for å bo der, Herre Gud!

Salmenes 98:6
til trompeter og basunens røst! Rop med fryd for kongens, Herrens åsyn!

Salmenes 47:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden