Salmerne 47
Parallelle Kapitler
DANNORSVE
1Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme. (2) Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud!1Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. (2) Klapp i hender, alle folk, juble for Gud med fryderop. 1För sångmästaren; av Koras söner; en psalm. (2) Klappen i händerna, alla folk, höjen jubel till Gud med fröjderop.
2Thi HERREN, den Højeste, er frygtelig, en Konge stor over hele Jorden.2For Herren, den Høieste, er forferdelig, en stor konge over all jorden. 2Ty HERREN är den Högste, fruktansvärd är han, en stor konung över hela jorden.
3Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;3Han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter. 3Han tvingar folk under oss och folkslag under våra fötter.
4han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. — Sela.4Han utvelger oss vår arvelodd, Jakobs, hans elskedes herlighet. Sela. 4Han utväljer åt oss vår arvedel, Jakobs, hans älskades, stolthet. Sela.
DANNORSVE
5Gud steg op under Jubel, HERREN under Hornets Klang.5Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd. 5Gud har farit upp under jubel, HERREN, under basuners ljud.
6Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;6Lovsyng Gud, lovsyng! Lovsyng vår konge, lovsyng! 6Lovsjungen Gud, lovsjungen; lovsjungen vår konung, lovsjungen.
7thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud.7For Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis! 7Ty Gud är konung över hela jorden; lovsjungen honom med en sång.
8Gud har vist, han er Folkenes Konge, paa sin hellige Trone har Gud taget Sæde.8Gud er konge over folkene, Gud har satt sig på sin hellige trone. 8Gud är nu konung över hedningarna, Gud har satt sig på sin heliga tron.
9Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han!9Folkenes fyrster samler sig med Abrahams Guds folk; for jordens skjold hører Gud til, han er såre ophøiet. 9Folkens ypperste hava församlat sig till att bliva ett Abrahams Guds folk. Ty Gud tillhöra de som äro jordens sköldar; högt är han upphöjd.
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Bible Hub
Psalm 46
Top of Page
Top of Page