Salmenes 47:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter.

Dansk (1917 / 1931)
Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

Svenska (1917)
Han tvingar folk under oss och folkslag under våra fötter.

King James Bible
He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

English Revised Version
He shall subdue the peoples under us, and the nations under our feet.
Bibelen Kunnskap Treasury

subdue

Salmenes 18:47
den Gud som gir mig hevn og legger folkeferd under mig,

Salmenes 81:14
Om en liten stund vilde jeg da ydmyke deres fiender og vende min hånd imot deres motstandere.

5 Mosebok 33:29
Salig er du, Israel! Hvem er som du, et folk som har sin frelse i Herren, ditt hjelpende skjold og ditt høie sverd! Dine fiender hykler for dig, mens du skrider frem over deres høider.

Josvas 21:44
Og Herren lot dem ha ro på alle kanter, aldeles som han hadde tilsvoret deres fedre; og ingen av alle deres fiender kunde holde stand imot dem; alle deres fiender gav Herren i deres hånd.

Filippenserne 3:21
han som skal forvandle vårt fornedrelses-legeme, så det blir likt med hans herlighets-legeme, efter den kraft hvormed han og kan underlegge sig alle ting.

out feet

Salmenes 110:1
Av David; en salme. Herren sa til min herre: Sett dig ved min høire hånd, til jeg får lagt dine fiender til skammel for dine føtter!

Josvas 10:24,25
Og da de hadde ført disse konger ut til Josva, kalte Josva alle Israels menn til sig og sa til førerne for de stridsmenn som hadde draget med ham: Kom hit og sett foten på nakken av disse konger! Og de trådte frem og satte foten på deres nakke. …

1 Korintierne 15:25
For han skal være konge inntil han får lagt alle sine fiender under sine føtter.

Lenker
Salmenes 47:3 InterlineærtSalmenes 47:3 flerspråkligSalmos 47:3 SpanskPsaume 47:3 FranskPsalm 47:3 TyskeSalmenes 47:3 ChinesePsalm 47:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 47
2For Herren, den Høieste, er forferdelig, en stor konge over all jorden. 3Han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter. 4Han utvelger oss vår arvelodd, Jakobs, hans elskedes herlighet. Sela. …
Kryssreferanser
Salmenes 18:38
Jeg knuser dem, så de ikke makter å reise sig; de faller under mine føtter.

Salmenes 18:47
den Gud som gir mig hevn og legger folkeferd under mig,

Salmenes 81:14
Om en liten stund vilde jeg da ydmyke deres fiender og vende min hånd imot deres motstandere.

Salmenes 47:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden