Salmenes 18:47 den Gud som gir mig hevn og legger folkeferd under mig,

Bibelen > Salmenes > Kapittel 18 > vers 47

◄ Salmenes 18:47 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
den Gud som gir mig hevn og legger folkeferd under mig,

Dansk (1917 / 1931)
den Gud, som giver mig Hævn, tvinger Folkeslag under min Fod

Svenska (1917)
Gud, som har givit mig hämnd och tvingat folken under mig;

King James Bible
It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.

English Revised Version
Even the God that executeth vengeance for me, and subdueth peoples under me.

Bibelen Kunnskap Treasury

avengeth.

5 Mosebok 32:35
Mig hører hevn og gjengjeldelse til på den tid da deres fot vakler; for deres undergangs dag er nær, og hastig kommer det som venter dem.

2 Samuel 22:48
den Gud som gir mig hevn og legger folkeferd under mig,

Nahum 1:2
En nidkjær og hevnende Gud er Herren, en hevner er Herren og full av harme; en hevner er Herren mot sine motstandere og en som gjemmer på vrede mot sine fiender.

Romerne 12:19
Hevn eder ikke selv, mine elskede, men gi vreden rum! for det er skrevet: Mig hører hevnen til, jeg vil gjengjelde, sier Herren.

subdueth.

Salmenes 47:3
Han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter.

Lenker

Salmenes 18:47 Interlineært • Salmenes 18:47 flerspråklig • Salmos 18:47 Spansk • Psaume 18:47 Fransk • Psalm 18:47 Tyske • Salmenes 18:47 Chinese • Psalm 18:47 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 18
…46Herren lever, og priset er min klippe, og ophøiet er min frelses Gud, 47den Gud som gir mig hevn og legger folkeferd under mig, 48som frir mig ut fra mine fiender; ja, over mine motstandere ophøier du mig, fra voldsmannen redder du mig. …

Kryssreferanser

Dommernes 4:23
Så ydmyket Gud på denne dag Jabin, Kana'ans konge, for Israels barns øine.

Salmenes 18:39
Og du omgjorder mig med kraft til krig, du bøier mine motstandere under mig.

Salmenes 18:43
Du redder mig fra folkekamper, du setter mig til hode for hedninger; folkeferd som jeg ikke kjenmer, tjener mig.

Salmenes 47:3
Han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter.

Salmenes 81:14
Om en liten stund vilde jeg da ydmyke deres fiender og vende min hånd imot deres motstandere.

Salmenes 94:1
Du hevnens Gud, Herre, du hevnens Gud, åpenbar dig i herlighet!

Salmenes 144:2
min miskunn og min festning, min borg og min redningsmann, mitt skjold og den jeg tar min tilflukt til, den som tvinger mitt folk under mig.