Salmenes 18:39
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og du omgjorder mig med kraft til krig, du bøier mine motstandere under mig.

Dansk (1917 / 1931)
Du omgjorded mig med Kraft til Kampen, mine Modstandere tvang du i Knæ for mig;

Svenska (1917)
Du omgjordade mig med kraft till striden, du böjde mina motståndare under mig.

King James Bible
For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.

English Revised Version
For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.
Bibelen Kunnskap Treasury

girded

Salmenes 18:32
Den Gud som omgjorder mig med kraft og gjør min vei fri for støt,

Esekiel 30:24,25
Jeg vil styrke Babels konges armer og legge mitt sverd i hans hånd, men Faraos armer vil jeg sønderbryte, og han skal ligge og stønne for hans åsyn, som en hårdt såret mann stønner. …

subdued [heb.

Salmenes 66:3
Si til Gud: Hvor forferdelige er dine gjerninger! For din store makts skyld skal dine fiender hykle for dig.

2 Samuel 22:40
Og du omgjorder mig med kraft til krig, du bøier mine motstandere under mig.

1 Krønikebok 22:18
Herren eders Gud er jo med eder og har gitt eder ro på alle kanter. For han har gitt landets innbyggere i min hånd, og landet er lagt under Herren og hans folk.

Esaias 45:14
Så sier Herren: Egyptens gods og Etiopias vinning og sabeerne, de høivoksne menn, skal komme til dig, og dig skal de tilhøre, dig skal de følge, i lenker skal de gå, og for dig skal de kaste sig ned, dig skal de bønnfalle: Bare hos dig er Gud, og det er ingen annen, ingen annen Gud.

1 Korintierne 15:25-28
For han skal være konge inntil han får lagt alle sine fiender under sine føtter. …

Efeserne 1:22
og han la alt under hans føtter og gav ham som hoved over alle ting til menigheten,

Filippenserne 3:21
han som skal forvandle vårt fornedrelses-legeme, så det blir likt med hans herlighets-legeme, efter den kraft hvormed han og kan underlegge sig alle ting.

necks

Klagesangene 5:5
Våre forfølgere er på nakken av oss; vi er trette, vi får ingen hvile.

that

Salmenes 34:21
Ulykke dreper den ugudelige, og de som hater den rettferdige, dømmes skyldige.

2 Samuel 22:41
Og mine fiender lar du vende mig ryggen, mine avindsmenn utrydder jeg.

Salomos Ordsprog 8:36
Men den som ikke finner mig, skader sig selv; alle de som hater mig, elsker døden.

Johannes 15:23
Den som hater mig, han hater også min Fader.

Lenker
Salmenes 18:39 InterlineærtSalmenes 18:39 flerspråkligSalmos 18:39 SpanskPsaume 18:39 FranskPsalm 18:39 TyskeSalmenes 18:39 ChinesePsalm 18:39 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 18
38Jeg knuser dem, så de ikke makter å reise sig; de faller under mine føtter. 39Og du omgjorder mig med kraft til krig, du bøier mine motstandere under mig. 40Og mine fiender lar du vende mig ryggen, og mine avindsmenn utrydder jeg. …
Kryssreferanser
1 Samuels 2:4
Kjempenes bue brytes, og de snublende omgjorder sig med kraft.

Salmenes 18:32
Den Gud som omgjorder mig med kraft og gjør min vei fri for støt,

Salmenes 18:47
den Gud som gir mig hevn og legger folkeferd under mig,

Salmenes 144:2
min miskunn og min festning, min borg og min redningsmann, mitt skjold og den jeg tar min tilflukt til, den som tvinger mitt folk under mig.

Esaias 45:5
Jeg er Herren, og det er ingen annen; foruten mig er det ingen Gud. Jeg omgjordet dig, enda du ikke kjente mig,

Jeremias 46:15
Hvorfor er din sterke* styrtet til jorden? Han holdt ikke stand; for Herren støtte ham ned.

Salmenes 18:38
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden