Dommernes 4:23 Så ydmyket Gud på denne dag Jabin, Kana'ans konge, for Israels barns øine.

Bibelen > Dommernes > Kapittel 4 > vers 23

◄ Dommernes 4:23 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Så ydmyket Gud på denne dag Jabin, Kana'ans konge, for Israels barns øine.

Dansk (1917 / 1931)
Saaledes lod Gud paa den Dag Kana'anæerkongen Jabin bukke under for Israeliterne;

Svenska (1917)
Så lät Gud på den dagen Jabin, konungen i Kanaan, bliva kuvad av Israels barn.

King James Bible
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.

English Revised Version
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.

Bibelen Kunnskap Treasury

1 Krønikebok 22:18
Herren eders Gud er jo med eder og har gitt eder ro på alle kanter. For han har gitt landets innbyggere i min hånd, og landet er lagt under Herren og hans folk.

Nehemias 9:24
Så kom da deres barn og tok landet i eie, og du ydmyket landets innbyggere, kana'anittene, for dem og gav dem i deres hånd, både kongene og folkene der i landet, så de kunde gjøre med dem som de vilde.

Salmenes 18:39,47
Og du omgjorder mig med kraft til krig, du bøier mine motstandere under mig. …

Salmenes 47:3
Han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter.

Salmenes 81:14
Om en liten stund vilde jeg da ydmyke deres fiender og vende min hånd imot deres motstandere.

1 Korintierne 15:28
men når alt er ham underlagt, da skal og Sønnen selv underlegge sig ham som la alt under ham, forat Gud skal være alt i alle.

Hebreerne 11:33
som ved tro seiret over kongeriker, håndhevde rettferdighet, fikk løfter opfylt, stoppet gapet på løver,

Lenker

Dommernes 4:23 Interlineært • Dommernes 4:23 flerspråklig • Jueces 4:23 Spansk • Juges 4:23 Fransk • Richter 4:23 Tyske • Dommernes 4:23 Chinese • Judges 4:23 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Dommernes 4
…22Da nu Barak forfulgte Sisera, gikk Jael ut imot ham og sa til ham: Kom, så skal jeg vise dig den mann du søker efter. Og han gikk inn til henne, og se, der lå Sisera død med pluggen gjennem tinningen. 23Så ydmyket Gud på denne dag Jabin, Kana'ans konge, for Israels barns øine. 24Og Israels barns hånd lå tyngre og tyngre på Jabin, Kana'ans konge, til de helt hadde gjort ende på Jabin, Kana'ans konge.

Kryssreferanser

Dommernes 4:22
Da nu Barak forfulgte Sisera, gikk Jael ut imot ham og sa til ham: Kom, så skal jeg vise dig den mann du søker efter. Og han gikk inn til henne, og se, der lå Sisera død med pluggen gjennem tinningen.

Dommernes 4:24
Og Israels barns hånd lå tyngre og tyngre på Jabin, Kana'ans konge, til de helt hadde gjort ende på Jabin, Kana'ans konge.

Nehemias 9:24
Så kom da deres barn og tok landet i eie, og du ydmyket landets innbyggere, kana'anittene, for dem og gav dem i deres hånd, både kongene og folkene der i landet, så de kunde gjøre med dem som de vilde.

Salmenes 18:47
den Gud som gir mig hevn og legger folkeferd under mig,