Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og Israels barns hånd lå tyngre og tyngre på Jabin, Kana'ans konge, til de helt hadde gjort ende på Jabin, Kana'ans konge. Dansk (1917 / 1931) og Israeliternes Haand faldt haardere og haardere paa Kana'anæerkongen Jabin, til de fik ham tilintetgjort. Svenska (1917) Och Israels barns hand vilade allt tyngre på Jabin, konungen i Kanaan; och till slut förgjorde de Jabin, konungen i Kanaan. King James Bible And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan. English Revised Version And the hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan. Bibelen Kunnskap Treasury prospered. 1 Samuels 3:12 Lenker Dommernes 4:24 Interlineært • Dommernes 4:24 flerspråklig • Jueces 4:24 Spansk • Juges 4:24 Fransk • Richter 4:24 Tyske • Dommernes 4:24 Chinese • Judges 4:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Dommernes 4 …23Så ydmyket Gud på denne dag Jabin, Kana'ans konge, for Israels barns øine. 24Og Israels barns hånd lå tyngre og tyngre på Jabin, Kana'ans konge, til de helt hadde gjort ende på Jabin, Kana'ans konge. Kryssreferanser Dommernes 4:23 Så ydmyket Gud på denne dag Jabin, Kana'ans konge, for Israels barns øine. Dommernes 5:1 Dengang sang Debora og Barak Abinoams sønn, denne sang: |
    |