Dommernes 5:1 Dengang sang Debora og Barak Abinoams sønn, denne sang:

Bibelen > Dommernes > Kapittel 5 > vers 1

◄ Dommernes 5:1 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Dengang sang Debora og Barak Abinoams sønn, denne sang:

Dansk (1917 / 1931)
Da sang Debora og Barak, Abinoams Søn, denne Sang:

Svenska (1917)
De sjöngo Debora och Barak, Abinoams son, denna sång:

King James Bible
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

English Revised Version
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

Bibelen Kunnskap Treasury

sang Deborah.

2 Mosebok 15:1,21
Da sang Moses og Israels barn denne sang for Herren: Jeg vil lovsynge Herren, for han er høit ophøiet; hest og mann styrtet han i havet. …

4 Mosebok 21:17
Da sang Israel denne sang: Vell op, du brønn! Hils den med sang!

1 Samuels 2:1
Og Hanna bad og sa: Mitt hjerte fryder sig i Herren, høit er mitt horn i Herren, vidt oplatt min munn mot mine fiender, for jeg gleder mig over din frelse.

2 Krønikebok 20:21,27
Og han rådførte sig med folket og stilte op sangere som skulde love Herren i hellig skrud mens de drog ut foran den væbnede hær, og si: Lov Herren, for hans miskunnhet varer evindelig! …

Jobs 38:7
mens alle morgenstjerner jublet, og alle Guds sønner ropte av fryd?

Salmenes 18:1
Til sangmesteren; av Herrens tjener David, som talte denne sangs ord til Herren den dag da Herren hadde utfridd ham av alle hans fienders hånd og av Sauls hånd. (2) Og han sa: Herre, jeg har dig hjertelig kjær, min styrke!

Dommernes 12:1-6
Efra'ims menn blev kalt til våben og drog mot nord; og de sa til Jefta: Hvorfor sendte du ikke bud efter oss da du drog avsted for å stride mot Ammons barn? Nu vil vi sette ild på huset du bor i. …

25:01:00

26:01:00

Lukas 1:46,67,68
Da sa Maria: Min sjel ophøier Herren, …

Apenbaring 15:3,4
og de sang Moses', Guds tjeners sang og Lammets sang og sa: Store og underfulle er dine gjerninger, Herre Gud, du allmektige! rettferdige og sanne er dine veier, du folkenes konge! …

Apenbaring 19:1-3
Derefter hørte jeg likesom en sterk lyd av en stor skare i himmelen, som sa: Halleluja! Frelsen og æren og makten tilhører vår Gud! …

Lenker

Dommernes 5:1 Interlineært • Dommernes 5:1 flerspråklig • Jueces 5:1 Spansk • Juges 5:1 Fransk • Richter 5:1 Tyske • Dommernes 5:1 Chinese • Judges 5:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Dommernes 5
1Dengang sang Debora og Barak Abinoams sønn, denne sang: 2Lov Herren, fordi fyrstene i Israel gikk først i striden fordi folket møtte villig frem! …

Kryssreferanser

2 Mosebok 15:1
Da sang Moses og Israels barn denne sang for Herren: Jeg vil lovsynge Herren, for han er høit ophøiet; hest og mann styrtet han i havet.

Dommernes 4:24
Og Israels barns hånd lå tyngre og tyngre på Jabin, Kana'ans konge, til de helt hadde gjort ende på Jabin, Kana'ans konge.

Jobs 36:24
Kom i hu at du ophøier hans gjerning, den som menneskene har sunget om!

Salmenes 32:7
Du er mitt skjul, du vokter mig for trengsel; med frelses jubel omgir du mig. Sela.