Parallell Bibelvers Norsk (1930) Kom i hu at du ophøier hans gjerning, den som menneskene har sunget om! Dansk (1917 / 1931) Se til at ophøje hans Værk, som Mennesker priser i Sang! Svenska (1917) Tänk då på att upphöja hans gärningar, dem vilka människorna besjunga King James Bible Remember that thou magnify his work, which men behold. English Revised Version Remember that thou magnify his work, whereof men have sung. Bibelen Kunnskap Treasury magnify Jobs 12:13 *etc: Jobs 26:5-14 Salmenes 28:5 Salmenes 34:3 Salmenes 72:18 Salmenes 86:8-10 Salmenes 92:4,5 Salmenes 104:24 Salmenes 107:8,15 Salmenes 111:2-4,8 Salmenes 145:10-12 Jeremias 10:12 Daniel 4:3,37 Lukas 1:46 which 5 Mosebok 4:19 Salmenes 19:1-4 Lenker Jobs 36:24 Interlineært • Jobs 36:24 flerspråklig • Job 36:24 Spansk • Job 36:24 Fransk • Hiob 36:24 Tyske • Jobs 36:24 Chinese • Job 36:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 36 …23Hvem har foreskrevet ham hans vei, og hvem kan si: Du gjorde urett? 24Kom i hu at du ophøier hans gjerning, den som menneskene har sunget om! 25All verden ser på den med lyst; menneskene skuer den langt borte fra. … Kryssreferanser Apenbaring 15:3 og de sang Moses', Guds tjeners sang og Lammets sang og sa: Store og underfulle er dine gjerninger, Herre Gud, du allmektige! rettferdige og sanne er dine veier, du folkenes konge! 2 Mosebok 15:1 Da sang Moses og Israels barn denne sang for Herren: Jeg vil lovsynge Herren, for han er høit ophøiet; hest og mann styrtet han i havet. Dommernes 5:1 Dengang sang Debora og Barak Abinoams sønn, denne sang: 1 Krønikebok 16:9 Syng for ham, lovsyng ham, grund på alle hans undergjerninger! Jobs 36:25 All verden ser på den med lyst; menneskene skuer den langt borte fra. Salmenes 59:16 Men jeg vil synge om din styrke, og jeg vil juble om morgenen over din miskunnhet; for du er min borg og min tilflukt den dag jeg er i nød. Salmenes 92:5 Hvor store dine gjerninger er, Herre! Såre dype er dine tanker. Salmenes 138:5 Og de skal synge om Herrens veier; for Herrens ære er stor, |
    |