Jobs 26:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Dødsrikets skygger skjelver, vannenes dyp og de som bor i dem.

Dansk (1917 / 1931)
Skyggerne skælver af Angst, de, som bor under Vandene;

Svenska (1917)
Dödsrikets skuggor gripas av ångest, djupets vatten och de som bo däri.

King James Bible
Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.

English Revised Version
They that are deceased tremble beneath the waters and the inhabitants thereof.
Bibelen Kunnskap Treasury

Jobs 41:1
Kan du dra Leviatan* op med en krok og trykke dens tunge ned med et snøre?

*etc:

1 Mosebok 6:4
I de dager var kjempene på jorden og likeså siden, da Guds sønner gikk inn til menneskenes døtre, og de fødte dem barn; det er de veldige fra fordums tid, de navnkundige.

Salmenes 104:25,26
Der er havet, stort og vidtstrakt; der er en vrimmel uten tall, der er dyr, både små og store. …

Esekiel 29:3-5
Tal og si: Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg kommer over dig, Farao, Egyptens konge, du det store sjøuhyre, som ligger midt i dine strømmer, som sier: Mig tilhører min strøm, jeg har selv gjort den. …

and.

Lenker
Jobs 26:5 InterlineærtJobs 26:5 flerspråkligJob 26:5 SpanskJob 26:5 FranskHiob 26:5 TyskeJobs 26:5 ChineseJob 26:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 26
4Hvem har du fremført dine ord for, og hvis ånd har talt gjennem dig? 5Dødsrikets skygger skjelver, vannenes dyp og de som bor i dem. 6Dødsriket ligger åpent for ham og avgrunnen uten dekke. …
Kryssreferanser
Jobs 3:13
For da kunde jeg nu ligge og hvile; jeg kunde sove og hadde da ro -

Jobs 26:4
Hvem har du fremført dine ord for, og hvis ånd har talt gjennem dig?

Salmenes 88:10
Mon du gjør undergjerninger for de døde, eller mon dødninger står op og priser dig? Sela.

Jobs 26:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden