Jobs 26:4 Hvem har du fremført dine ord for, og hvis ånd har talt gjennem dig?

◄ Jobs 26:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Hvem har du fremført dine ord for, og hvis ånd har talt gjennem dig?

Dansk (1917 / 1931)
Hvem hjalp dig med at faa Ordene frem, hvis Aand mon der talte af dig?

Svenska (1917)
Vem gav dig kraft att tala sådana ord, och vems ande var det som kom till orda ur dig?

King James Bible
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?

English Revised Version
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came forth from thee?

Bibelen Kunnskap Treasury

whose spirit

Jobs 20:3
hånende tilrettevisning må jeg høre, og min ånd gir mig svar ut fra min innsikt.

Jobs 32:18
For jeg er full av ord; ånden i mitt indre driver mig.

1 Kongebok 22:23,24
Se, nu har Herren lagt en løgnens ånd i alle disse dine profeters munn, men Herren har varslet ulykke for dig. …

Predikerens 12:7
og støvet vender tilbake til jorden og blir som det var før, og ånden vender tilbake til Gud, som gav den.

1 Korintierne 12:3
Derfor kunngjør jeg eder at ingen som taler i Guds Ånd, sier: Forbannet er Jesus! og ingen kan si: Jesus er Herre! uten i den Hellige Ånd.

1 Johannes 4:1-3
I elskede! tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er av Gud! for mange falske profeter er gått ut i verden. …

Apenbaring 16:13,14
Og jeg så at det av dragens munn og av dyrets munn og av den falske profets munn kom ut tre urene ånder som lignet padder; …

Lenker

Jobs 26:4 Interlineært • Jobs 26:4 flerspråklig • Job 26:4 Spansk • Job 26:4 Fransk • Hiob 26:4 Tyske • Jobs 26:4 Chinese • Job 26:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 26
…3Hvor du har gitt den uvise råd, og hvilket overmål av visdom du har lagt for dagen! 4Hvem har du fremført dine ord for, og hvis ånd har talt gjennem dig? 5Dødsrikets skygger skjelver, vannenes dyp og de som bor i dem. …

Kryssreferanser

Jobs 26:3
Hvor du har gitt den uvise råd, og hvilket overmål av visdom du har lagt for dagen!

Jobs 26:5
Dødsrikets skygger skjelver, vannenes dyp og de som bor i dem.