Parallell Bibelvers Norsk (1930) Kan du dra Leviatan* op med en krok og trykke dens tunge ned med et snøre? Dansk (1917 / 1931) Kan du trække Krokodillen op med Krog og binde dens Tunge med Snøre? Svenska (1917) Kan du draga upp Leviatan med krok och med en metrev betvinga hans tunga? King James Bible Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down? English Revised Version Canst thou draw out leviathan with a fish hook? or press down his tongue with a cord? Bibelen Kunnskap Treasury leviathan. Jobs 3:8 *marg: Salmenes 74:14 Salmenes 104:26 Esaias 27:1 lettest down. Lenker Jobs 41:1 Interlineært • Jobs 41:1 flerspråklig • Job 41:1 Spansk • Job 41:1 Fransk • Hiob 41:1 Tyske • Jobs 41:1 Chinese • Job 41:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 41 1Kan du dra Leviatan* op med en krok og trykke dens tunge ned med et snøre? 2Kan du sette en sivline i dens nese og gjennembore dens kjeve med en krok? … Kryssreferanser Jobs 3:8 Måtte de som forbanner dager, ønske ondt over den, de som er kyndige i å mane frem Leviatan! Jobs 40:24 Kan nogen fange den så den ser det? Kan nogen dra en snare gjennem dens nese? Salmenes 74:14 Du sønderslo Leviatans* hoder, du gav den til føde for ørkenens folk. Salmenes 104:26 Der går skibene, Leviatan*, som du skapte til å leke sig der. Esaias 27:1 På den tid skal Herren med sitt sverd, det hårde og store og sterke, hjemsøke Leviatan, den lettfarende drage*, og Leviatan, den buktede drage, og han skal drepe uhyret som er i havet**. |
    |