Jobs 41:2 Kan du sette en sivline i dens nese og gjennembore dens kjeve med en krok?

◄ Jobs 41:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Kan du sette en sivline i dens nese og gjennembore dens kjeve med en krok?

Dansk (1917 / 1931)
Kan du mon stikke et Siv i dens Snude, bore en Krog igennem dens Kæber?

Svenska (1917)
Kan du sätta en sävhank i hans nos eller borra en hake genom hans käft?

King James Bible
Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?

English Revised Version
Canst thou put a rope into his nose? or pierce his jaw through with a hook?

Bibelen Kunnskap Treasury

Esaias 27:1
På den tid skal Herren med sitt sverd, det hårde og store og sterke, hjemsøke Leviatan, den lettfarende drage*, og Leviatan, den buktede drage, og han skal drepe uhyret som er i havet**.

Esaias 37:29
Fordi du raser mot mig, og din overmodige trygghet har nådd op til mine ører, så vil jeg legge min ring i din nese og mitt bissel mellem dine leber og føre dig tilbake den vei du kom.

Esekiel 29:4,5
Jeg vil legge kroker i dine kjever og la fiskene i dine strømmer henge fast i dine skjell, og jeg vil dra dig op av dine strømmer, både dig og alle fiskene i dine strømmer, som henger fast i dine skjell. …

Lenker

Jobs 41:2 Interlineært • Jobs 41:2 flerspråklig • Job 41:2 Spansk • Job 41:2 Fransk • Hiob 41:2 Tyske • Jobs 41:2 Chinese • Job 41:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 41
1Kan du dra Leviatan* op med en krok og trykke dens tunge ned med et snøre? 2Kan du sette en sivline i dens nese og gjennembore dens kjeve med en krok? 3Vil den rette mange ydmyke bønner til dig eller tale blide ord til dig? …

Kryssreferanser

2 Kongebok 19:28
Fordi du raser mot mig, og din overmodige trygghet har nådd op til mine ører, så vil jeg legge min ring i din nese og mitt bissel mellem dine leber og føre dig tilbake den vei du kom.

Jobs 41:3
Vil den rette mange ydmyke bønner til dig eller tale blide ord til dig?

Esaias 37:29
Fordi du raser mot mig, og din overmodige trygghet har nådd op til mine ører, så vil jeg legge min ring i din nese og mitt bissel mellem dine leber og føre dig tilbake den vei du kom.