Salmenes 145:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Alle dine gjerninger skal prise dig, Herre, og dine fromme skal love dig.

Dansk (1917 / 1931)
Dine Værker takker dig alle, HERRE, og dine fromme lover dig.

Svenska (1917)
Alla dina verk, HERRE, skola tacka dig, och dina fromma skola lova dig.

King James Bible
All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.

English Revised Version
All thy works shall give thanks unto thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
Bibelen Kunnskap Treasury

All thy

Salmenes 19:1
Til sangmesteren; en salme av David. (2) Himlene forteller Guds ære, og hvelvingen forkynner hans henders gjerning.

Salmenes 96:11-13
Himmelen glede sig, og jorden fryde sig, havet bruse og alt det som fyller det! …

Salmenes 98:3-9
Han har kommet i hu sin miskunnhet og sin trofasthet mot Israels hus; alle jordens ender har sett vår Guds frelse. …

Salmenes 103:22
Lov Herren, alle hans gjerninger, på alle steder hvor han hersker! Min sjel, lov Herren!

Salmenes 104:24
Hvor mange dine gjerninger er, Herre! Du gjorde dem alle viselig; jorden er full av det du har skapt.

Salmenes 148:1-13
Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i det høie! …

Esaias 43:20
Markens ville dyr, sjakaler og strutser, skal ære mig fordi jeg gir vann i ørkenen, strømmer i ødemarken, så mitt folk, mine utvalgte, kan drikke.

Esaias 44:23
Juble, I himler! For Herren utfører sitt verk. Rop med fryd, I jordens dybder! Bryt ut i jubel, I fjell, du skog, hvert tre i dig! For Herren gjenløser Jakob, og på Israel vil han åpenbare sin herlighet.

Romerne 1:19,20
for det som en kan vite om Gud, ligger åpent for dem, for Gud har åpenbaret dem det. …

and thy saints

Salmenes 22:23
I som frykter Herren, lov ham, all Jakobs ætt, ær ham, og frykt for ham, all Israels ætt!

Salmenes 30:4
Lovsyng Herren, I hans fromme, og pris hans hellige navn!

Salmenes 32:11
Gled eder i Herren og fryd eder, I rettferdige, og juble, alle I opriktige av hjertet!

Salmenes 97:12
Gled eder, I rettferdige i Herren, og pris hans hellige navn!

Salmenes 135:19-21
Israels hus, lov Herren! Arons hus, lov Herren! …

Salmenes 148:14
og han har ophøiet et horn for sitt folk til en lovsang for alle sine fromme, for Israels barn, det folk som er ham nær. Halleluja!

Esaias 43:21
Det folk jeg har dannet mig, skal forkynne min pris.

Hebreerne 13:15
La oss da ved ham alltid frembære lovoffer for Gud, det er: frukt av leber som lover hans navn!

1 Peters 2:5,9
og bli også I opbygget som levende stener til et åndelig hus, et hellig presteskap til å frembære åndelige offer, som tekkes Gud ved Jesus Kristus. …

Apenbaring 7:9-12
Derefter så jeg, og se, en stor skare, som ingen kunde telle, av alle ætter og stammer og folk og tunger, som stod for tronen og for Lammet, klædd i lange hvite kjortler, og med palmegrener i sine hender; …

Apenbaring 19:5,6
Og en røst gikk ut fra tronen, som sa: Lov vår Gud, alle I hans tjenere, og I som frykter ham, både små og store! …

Lenker
Salmenes 145:10 InterlineærtSalmenes 145:10 flerspråkligSalmos 145:10 SpanskPsaume 145:10 FranskPsalm 145:10 TyskeSalmenes 145:10 ChinesePsalm 145:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 145
9Herren er god imot alle, og hans barmhjertighet er over alle hans gjerninger. 10Alle dine gjerninger skal prise dig, Herre, og dine fromme skal love dig. 11Om ditt rikes herlighet skal de tale og fortelle om ditt velde, …
Kryssreferanser
1 Mosebok 1:4
Og Gud så at lyset var godt, og Gud skilte lyset fra mørket.

Salmenes 19:1
Til sangmesteren; en salme av David. (2) Himlene forteller Guds ære, og hvelvingen forkynner hans henders gjerning.

Salmenes 68:26
Lov Gud i forsamlingene, lov Herren, I som er av Israels kilde!

Salmenes 103:22
Lov Herren, alle hans gjerninger, på alle steder hvor han hersker! Min sjel, lov Herren!

Salmenes 145:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden