Parallell Bibelvers Norsk (1930) Lov Gud i forsamlingene, lov Herren, I som er av Israels kilde! Dansk (1917 / 1931) »Lover Gud i Festforsamlinger, Herren, I af Israels Kilde!« Svenska (1917) Lova Gud i församlingarna, loven Herren, I av Israels brunn. King James Bible Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel. English Revised Version Bless ye God in the congregations, even the Lord, ye that are of the fountain of Israel. Bibelen Kunnskap Treasury Bless Salmenes 107:32 Salmenes 111:1 Salmenes 135:19-21 1 Krønikebok 16:7,8 from the fountain. 5 Mosebok 33:28 Salomos Ordsprog 5:16 Esaias 48:1 Lenker Salmenes 68:26 Interlineært • Salmenes 68:26 flerspråklig • Salmos 68:26 Spansk • Psaume 68:26 Fransk • Psalm 68:26 Tyske • Salmenes 68:26 Chinese • Psalm 68:26 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 68 …25Foran går sangere, bakefter harpespillere midt imellem jomfruer som slår på pauke. 26Lov Gud i forsamlingene, lov Herren, I som er av Israels kilde! 27Der er Benjamin, den yngste, som hersker over dem*, Judas fyrster med sin skare, Sebulons fyrster, Naftalis fyrster.… Kryssreferanser 5 Mosebok 33:28 Og Israel bor trygt for sig selv, Jakobs øie er vendt mot et land med korn og most, ja, hans himmel drypper av dugg. Salmenes 22:22 Jeg vil kunngjøre ditt navn for mine brødre, midt i menigheten vil jeg love dig. Salmenes 22:23 I som frykter Herren, lov ham, all Jakobs ætt, ær ham, og frykt for ham, all Israels ætt! Salmenes 26:12 Min fot står på jevn jord; i forsamlingene skal jeg love Herren. Salmenes 145:10 Alle dine gjerninger skal prise dig, Herre, og dine fromme skal love dig. Esaias 48:1 Hør dette, I av Jakobs hus, I som kalles med Israels navn og er runnet av Judas kilde, I som sverger ved Herrens navn og priser Israels Gud, men ikke i sannhet og rettskaffenhet! |
    |