Parallell Bibelvers Norsk (1930) Om ditt rikes herlighet skal de tale og fortelle om ditt velde, Dansk (1917 / 1931) De forkynder dit Riges Ære og taler om din Vælde Svenska (1917) De skola tala om ditt rikes ära, och din makt skola de förkunna. King James Bible They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power; English Revised Version They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power; Bibelen Kunnskap Treasury the glory Salmenes 2:6-8 Salmenes 45:6,7 Salmenes 72:1 Salmenes 93:1,2 Salmenes 96:10-13 Salmenes 97:1 Salmenes 99:1-4 1 Krønikebok 29:11,12 Esaias 9:6,7 Esaias 24:23 Esaias 33:21,22 Daniel 7:13,14 Sakarias 9:9 Matteus 6:13 Markus 11:9,10 Apenbaring 5:12,13 Apenbaring 11:15-17 Lenker Salmenes 145:11 Interlineært • Salmenes 145:11 flerspråklig • Salmos 145:11 Spansk • Psaume 145:11 Fransk • Psalm 145:11 Tyske • Salmenes 145:11 Chinese • Psalm 145:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 145 …10Alle dine gjerninger skal prise dig, Herre, og dine fromme skal love dig. 11Om ditt rikes herlighet skal de tale og fortelle om ditt velde, 12for å kunngjøre for menneskenes barn dine veldige gjerninger og ditt rikes herlighet og ære. … Kryssreferanser 4 Mosebok 24:7 Det strømmer vann av hans spann, og hans ætt bor ved store vann. Mektigere enn Agag* skal hans konge være, ophøiet hans kongerike! Jeremias 14:21 For ditt navns skyld, forkast oss ikke, overgi ikke din herlighets trone til vanære! Kom i hu og bryt ikke din pakt med oss! |