Parallell Bibelvers Norsk (1930) for å kunngjøre for menneskenes barn dine veldige gjerninger og ditt rikes herlighet og ære. Dansk (1917 / 1931) for at kundgøre Menneskenes Børn din Vælde, dit Riges straalende Herlighed. Svenska (1917) Så skola de kungöra för människors barn dina väldiga gärningar och ditt rikes ära och härlighet. King James Bible To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom. English Revised Version To make known to the sons of men his mighty acts, and the glory of the majesty of his kingdom. Bibelen Kunnskap Treasury make known Salmenes 98:1 Salmenes 105:5 Salmenes 106:2 Salmenes 110:2,3 Salmenes 145:6-12 Salmenes 136:4 Daniel 4:34,35 Matteus 28:18 Apostlenes-gjerninge 2:8-11 Efeserne 1:19-21 Efeserne 3:7,8 Apenbaring 12:10 Apenbaring 19:15,16 Lenker Salmenes 145:12 Interlineært • Salmenes 145:12 flerspråklig • Salmos 145:12 Spansk • Psaume 145:12 Fransk • Psalm 145:12 Tyske • Salmenes 145:12 Chinese • Psalm 145:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 145 …11Om ditt rikes herlighet skal de tale og fortelle om ditt velde, 12for å kunngjøre for menneskenes barn dine veldige gjerninger og ditt rikes herlighet og ære. 13Ditt rike er et rike for alle evigheter, og ditt herredømme varer gjennem alle slekter. … Kryssreferanser Salmenes 96:3 Fortell blandt hedningene hans ære, blandt alle folkene hans undergjerninger! Salmenes 105:1 Pris Herren, påkall hans navn, kunngjør blandt folkene hans store gjerninger! Salmenes 106:2 Hvem kan utsi Herrens veldige gjerninger, forkynne all hans pris? Salmenes 145:5 På din majestets herlighet og ære og på dine undergjerninger vil jeg grunde. Salmenes 150:2 Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham efter hans storhets fylde! Esaias 2:10 Gå inn i fjellet og skjul dig i støvet for Herrens gru og for hans høihets herlighet! Esaias 2:19 Og folk skal gå inn i fjellhulene og i jordens revner for Herrens gru og for hans høihets herlighet, når han reiser sig for å forferde jorden. |