Salmenes 106:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hvem kan utsi Herrens veldige gjerninger, forkynne all hans pris?

Dansk (1917 / 1931)
Hvo kan opregne HERRENS vældige Gerninger, finde Ord til at kundgøre al hans Pris?

Svenska (1917)
Vem kan uttala HERRENS väldiga gärningar och förkunna allt hans lov?

King James Bible
Who can utter the mighty acts of the LORD? who can shew forth all his praise?

English Revised Version
Who can utter the mighty acts of the LORD, or shew forth all his praise?
Bibelen Kunnskap Treasury

utter

Salmenes 40:5
Herre min Gud, du har gjort dine undergjerninger og dine tanker mangfoldige imot oss; intet er å ligne med dig; vil jeg kunngjøre og utsi dem, da er de flere enn at de kan telles.

Salmenes 139:17,18
Hvor vektige dine tanker er for mig, Gud, hvor store deres summer! …

Salmenes 145:3-12
Herren er stor og høilovet, og hans storhet er uransakelig. …

Jobs 5:9
han som gjør store, uransakelige ting, under uten tall,

Jobs 26:14
Se, dette er bare utkantene av hans verk; hvor svak er lyden av det ord vi hører! Men hans veldes torden - hvem forstår den?

Romerne 11:33
O dyp av rikdom og visdom og kunnskap hos Gud! Hvor uransakelige hans dommer er, og hvor usporlige hans veier!

Efeserne 1:19
og hvor overvettes stor hans makt er for oss som tror, efter virksomheten av hans veldige kraft,

Efeserne 3:18
så I, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet, må være i stand til å fatte med alle de hellige hvad bredde og lengde og dybde og høide der er,

all his praise

Nehemias 9:5
Og levittene Josva og Kadmiel, Bani, Hasabneja, Serebja, Hodia, Sebanja og Petahja sa: Stå op og lov Herren eders Gud fra evighet til evighet! Ja, lovet være ditt herlige navn, som er ophøiet over all lov og pris!

Lenker
Salmenes 106:2 InterlineærtSalmenes 106:2 flerspråkligSalmos 106:2 SpanskPsaume 106:2 FranskPsalm 106:2 TyskeSalmenes 106:2 ChinesePsalm 106:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 106
1Halleluja! Pris Herren, for han er god, hans miskunnhet varer evindelig. 2Hvem kan utsi Herrens veldige gjerninger, forkynne all hans pris? 3Salige er de som tar vare på det som rett er, den som gjør rettferdighet til enhver tid. …
Kryssreferanser
Salmenes 9:14
forat jeg skal forkynne all din pris, i Sions datters porter fryde mig i din frelse.

Salmenes 71:16
Jeg vil fremføre Herrens, Israels Guds veldige gjerninger, jeg vil prise din rettferdighet, din alene.

Salmenes 145:4
En slekt skal lovprise for den annen dine gjerninger, og dine veldige gjerninger skal de forkynne.

Salmenes 145:12
for å kunngjøre for menneskenes barn dine veldige gjerninger og ditt rikes herlighet og ære.

Salmenes 150:2
Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham efter hans storhets fylde!

Salmenes 106:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden