Salmenes 139:17
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hvor vektige dine tanker er for mig, Gud, hvor store deres summer!

Dansk (1917 / 1931)
Hvor kostelige er dine Tanker mig, Gud, hvor stor er dog deres Sum!

Svenska (1917)
Huru outgrundliga äro icke för mig dina tankar, o Gud, huru stor är icke deras mångfald!

King James Bible
How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!

English Revised Version
How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!
Bibelen Kunnskap Treasury

precious

Salmenes 40:5
Herre min Gud, du har gjort dine undergjerninger og dine tanker mangfoldige imot oss; intet er å ligne med dig; vil jeg kunngjøre og utsi dem, da er de flere enn at de kan telles.

Salomos Ordsprog 8:31
jeg lekte på hele hans vide jord, og min lyst hadde jeg i menneskenes barn.

Esaias 55:8,9
For mine tanker er ikke eders tanker, og eders veier er ikke mine veier, sier Herren; …

Jeremias 29:11
For jeg vet de tanker jeg tenker om eder, sier Herren, fredstanker og ikke tanker til ulykke, å gi eder fremtid og håp.

Efeserne 3:9,10
og å oplyse alle om hvorledes husholdningen er med den hemmelighet som har vært skjult fra evige tider i Gud, som har skapt alt, …

how great

Salmenes 31:19
Hvor stor din godhet er, som du har gjemt for dem som frykter dig, som du har vist mot dem som tar sin tilflukt til dig, for menneskenes barns øine!

Salmenes 36:7
Hvor kostelig er din miskunnhet, Gud! Menneskenes barn søker ly i dine vingers skygge.

Lenker
Salmenes 139:17 InterlineærtSalmenes 139:17 flerspråkligSalmos 139:17 SpanskPsaume 139:17 FranskPsalm 139:17 TyskeSalmenes 139:17 ChinesePsalm 139:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 139
16Da jeg bare var foster, så dine øine mig, og i din bok blev de alle opskrevet de dager som blev fastsatt da ikke en av dem var kommet. 17Hvor vektige dine tanker er for mig, Gud, hvor store deres summer! 18Vil jeg telle dem, så er de flere enn sand; jeg våkner op, og jeg er ennu hos dig. …
Kryssreferanser
Salmenes 33:11
Herrens råd står fast evindelig, hans hjertes tanker fra slekt til slekt.

Salmenes 36:7
Hvor kostelig er din miskunnhet, Gud! Menneskenes barn søker ly i dine vingers skygge.

Salmenes 40:5
Herre min Gud, du har gjort dine undergjerninger og dine tanker mangfoldige imot oss; intet er å ligne med dig; vil jeg kunngjøre og utsi dem, da er de flere enn at de kan telles.

Salmenes 92:5
Hvor store dine gjerninger er, Herre! Såre dype er dine tanker.

Salmenes 119:160
Summen av ditt ord er sannhet, og til evig tid står all din rettferdighets lov fast.

Salmenes 139:16
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden