Salmenes 139:18 Vil jeg telle dem, så er de flere enn sand; jeg våkner op, og jeg er ennu hos dig.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 139 > vers 18

◄ Salmenes 139:18 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Vil jeg telle dem, så er de flere enn sand; jeg våkner op, og jeg er ennu hos dig.

Dansk (1917 / 1931)
Tæller jeg dem, er de flere end Sandet, jeg vaagner — og end er jeg hos dig.

Svenska (1917)
Skulle jag räkna dem, så vore de flera än sanden; när jag uppvaknade, vore jag ännu hos dig.

King James Bible
If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.

English Revised Version
If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.

Bibelen Kunnskap Treasury

they are more

Salmenes 40:12
For trengsler uten tall har omspent mig, mine misgjerninger har grepet mig, så jeg ikke kan se; de er flere enn hårene på mitt hode, og mitt hjerte har sviktet mig.

when I awake

Salmenes 139:3
Min sti og mitt leie gransker du ut, og du kjenner grant alle mine veier.

Salmenes 3:5
Jeg la mig og sov inn, jeg våknet; for Herren støtter mig.

Salmenes 16:8-11
Jeg setter alltid Herren for mig; for han er ved min høire hånd, jeg skal ikke rokkes. …

Salmenes 17:15
Jeg skal i rettferdighet skue ditt åsyn, jeg skal, når jeg våkner, mettes ved din skikkelse.

Salmenes 63:6,7
Når jeg kommer dig i hu på mitt leie, tenker jeg på dig gjennem nattevaktene. …

Esaias 26:19
Dine døde skal bli levende, mine lik skal opstå; våkn op og juble, I som bor i støvet! For dugg over grønne urter er din dugg, og jorden gir dødninger tilbake til livet.

Daniel 12:2
Og de mange som sover i jordens muld, skal våkne op, somme til evig liv og somme til skam og evig avsky.

1 Tessalonikerne 5:10
han som døde for oss, forat vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.

Lenker

Salmenes 139:18 Interlineært • Salmenes 139:18 flerspråklig • Salmos 139:18 Spansk • Psaume 139:18 Fransk • Psalm 139:18 Tyske • Salmenes 139:18 Chinese • Psalm 139:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 139
…17Hvor vektige dine tanker er for mig, Gud, hvor store deres summer! 18Vil jeg telle dem, så er de flere enn sand; jeg våkner op, og jeg er ennu hos dig. 19Gud, gid du vilde drepe den ugudelige, og I blodtørstige menn, vik fra mig - …

Kryssreferanser

Salmenes 3:5
Jeg la mig og sov inn, jeg våknet; for Herren støtter mig.

Salmenes 40:5
Herre min Gud, du har gjort dine undergjerninger og dine tanker mangfoldige imot oss; intet er å ligne med dig; vil jeg kunngjøre og utsi dem, da er de flere enn at de kan telles.