Parallell Bibelvers Norsk (1930) Gud, gid du vilde drepe den ugudelige, og I blodtørstige menn, vik fra mig - Dansk (1917 / 1931) Vilde du dog dræbe de gudløse, Gud, maatte Blodets Mænd vige fra mig, Svenska (1917) Gud, o att du ville dräpa de ogudaktiga! Ja, måtte de blodgiriga vika bort ifrån mig, King James Bible Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men. English Revised Version Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloodthirsty men. Bibelen Kunnskap Treasury surely Salmenes 5:6 Salmenes 9:17 Salmenes 55:23 Salmenes 64:7 Salmenes 94:23 Esaias 11:4 depart from Salmenes 6:8 Salmenes 119:115 Matteus 7:23 Matteus 25:41 2 Korintierne 6:17 Lenker Salmenes 139:19 Interlineært • Salmenes 139:19 flerspråklig • Salmos 139:19 Spansk • Psaume 139:19 Fransk • Psalm 139:19 Tyske • Salmenes 139:19 Chinese • Psalm 139:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 139 …18Vil jeg telle dem, så er de flere enn sand; jeg våkner op, og jeg er ennu hos dig. 19Gud, gid du vilde drepe den ugudelige, og I blodtørstige menn, vik fra mig - 20de som nevner ditt navn til å fremme onde råd, som bruker det til løgn, dine fiender! … Kryssreferanser Salmenes 5:6 Du lar dem som taler løgn, gå til grunne; den blodgjerrige og falske mann er en vederstyggelighet for Herren. Salmenes 6:8 Vik fra mig, alle I som gjør urett! For Herren har hørt min gråts røst, Salmenes 26:9 Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn, Salmenes 59:2 fri mig fra dem som gjør urett, og frels mig fra blodgjerrige menn! Salmenes 119:115 Vik fra mig, I som gjør ondt, forat jeg må holde min Guds bud! Esaias 11:4 men han skal dømme de ringe med rettferdighet og skifte rett med rettvishet for de saktmodige på jorden, og han skal slå jorden med sin munns ris og drepe den ugudelige med sine lebers ånde. |