Salmenes 6:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Vik fra mig, alle I som gjør urett! For Herren har hørt min gråts røst,

Dansk (1917 / 1931)
Vig fra mig, alle I Udaadsmænd, thi HERREN har hørt min Graad,

Svenska (1917)
Viken bort ifrån mig, alla I ogärningsmän; ty HERREN har hört min högljudda gråt.

King James Bible
Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.

English Revised Version
Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
Bibelen Kunnskap Treasury

Depart

Salmenes 119:115
Vik fra mig, I som gjør ondt, forat jeg må holde min Guds bud!

Salmenes 139:19
Gud, gid du vilde drepe den ugudelige, og I blodtørstige menn, vik fra mig -

Matteus 7:23
Og da skal jeg vidne for dem: Jeg har aldri kjent eder; vik bort fra mig, I som gjorde urett!

Matteus 25:41
Da skal han også si til dem ved den venstre side: Gå bort fra mig, I forbannede, i den evige ild, som er beredt djevelen og hans engler!

Lukas 13:27
Og han skal si: Jeg sier eder: Jeg vet ikke hvor I er fra; vik bort fra mig alle I som gjorde urett!

for

Salmenes 3:4
Høit ropte jeg til Herren, og han svarte mig fra sitt hellige berg. Sela.

Salmenes 56:8
Hvor ofte jeg har flyktet, det har du tellet; mine tårer er gjemt i din flaske; står de ikke i din bok?

Salmenes 116:8
For du fridde min sjel fra døden, mitt øie fra gråt, min fot fra fall.

Salmenes 145:18
Herren er nær hos alle dem som kaller på ham, hos alle som kaller på ham i sannhet.

Esaias 30:19
For du folk som bor på Sion, i Jerusalem, du skal ikke bli ved å gråte; han vil være dig nådig når du roper; når han hører det, svarer han dig.

Esaias 38:3,5
og sa: Akk, Herre! kom dog i hu at jeg har vandret for ditt åsyn i trofasthet og med helt hjerte og gjort hvad godt er i dine øine! Og Esekias gråt høit. …

Hebreerne 5:7
Og han har i sitt kjøds dager med sterkt skrik og tårer frembåret bønner og nødrop til ham som kunde frelse ham fra døden, og han blev bønnhørt for sin gudsfrykt,

Lenker
Salmenes 6:8 InterlineærtSalmenes 6:8 flerspråkligSalmos 6:8 SpanskPsaume 6:8 FranskPsalm 6:8 TyskeSalmenes 6:8 ChinesePsalm 6:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 6
7Borttæret av sorg er mitt øie; det er eldet for alle mine fienders skyld. 8Vik fra mig, alle I som gjør urett! For Herren har hørt min gråts røst, 9Herren har hørt min inderlige begjæring, Herren tar imot min bønn. …
Kryssreferanser
Matteus 7:23
Og da skal jeg vidne for dem: Jeg har aldri kjent eder; vik bort fra mig, I som gjorde urett!

Lukas 13:27
Og han skal si: Jeg sier eder: Jeg vet ikke hvor I er fra; vik bort fra mig alle I som gjorde urett!

1 Mosebok 21:17
Men Gud hørte gutten ynke sig, og Guds engel ropte til Hagar fra himmelen og sa til henne: Hvad fattes dig, Hagar? Frykt ikke! For Gud har hørt gutten ynke sig der han ligger.

Salmenes 3:4
Høit ropte jeg til Herren, og han svarte mig fra sitt hellige berg. Sela.

Salmenes 4:3
Vit dog at Herren har utkåret sig en from! Herren hører når jeg roper til ham.

Salmenes 28:6
Lovet være Herren, fordi han har hørt mine inderlige bønners røst!

Salmenes 116:1
Jeg elsker Herren, for han hører min røst, mine inderlige bønner.

Salmenes 119:115
Vik fra mig, I som gjør ondt, forat jeg må holde min Guds bud!

Salmenes 139:19
Gud, gid du vilde drepe den ugudelige, og I blodtørstige menn, vik fra mig -

Salomos Ordsprog 29:27
En urettferdig mann er en vederstyggelighet for de rettferdige, og en vederstyggelighet for den ugudelige er den som lever rett.

Salmenes 6:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden