Parallell Bibelvers Norsk (1930) og sa: Akk, Herre! kom dog i hu at jeg har vandret for ditt åsyn i trofasthet og med helt hjerte og gjort hvad godt er i dine øine! Og Esekias gråt høit. Dansk (1917 / 1931) »Ak, HERRE, kom dog i Hu, hvorledes jeg har vandret for dit Aasyn i Oprigtighed og med helt Hjerte og gjort, hvad der er godt i dine Øjne!« Og Ezekias græd højt. Svenska (1917) Och han sade: »Ack HERRE, tänk dock på huru jag har vandrat inför dig i trohet och med hängivet hjärta och gjort, vad gott är i dina ögon.» Och Hiskia grät bitterligen. King James Bible And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore. English Revised Version and said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore. Bibelen Kunnskap Treasury remember Nehemias 5:19 Nehemias 13:14,22,31 Salmenes 18:20-27 Salmenes 20:1-3 Hebreerne 6:10 I have 1 Mosebok 5:22,23 1 Mosebok 6:9 1 Mosebok 17:1 1 Kongebok 2:4 2 Krønikebok 31:20,21 Jobs 23:11,12 Salmenes 16:8 Salmenes 32:2 Johannes 1:47 2 Korintierne 1:12 1 Johannes 3:21,22 a perfect 1 Kongebok 15:14 1 Krønikebok 29:9,19 2 Krønikebok 16:9 2 Krønikebok 25:2 Salmenes 101:2 Salmenes 119:80 wept 2 Samuel 12:21,22 Esras 10:1 Nehemias 1:4 Salmenes 6:8 Salmenes 102:9 Hoseas 12:4 Hebreerne 5:7 sore. Lenker Esaias 38:3 Interlineært • Esaias 38:3 flerspråklig • Isaías 38:3 Spansk • Ésaïe 38:3 Fransk • Jesaja 38:3 Tyske • Esaias 38:3 Chinese • Isaiah 38:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 38 …2Da vendte Esekias sitt ansikt mot veggen og bad til Herren 3og sa: Akk, Herre! kom dog i hu at jeg har vandret for ditt åsyn i trofasthet og med helt hjerte og gjort hvad godt er i dine øine! Og Esekias gråt høit. 4Da kom Herrens ord til Esaias, og det lød så: … Kryssreferanser 5 Mosebok 6:18 Og du skal gjøre det som er rett og godt i Herrens øine, forat det må gå dig vel, og du må komme inn i det gode land som Herren har tilsvoret dine fedre, og ta det i eie, 2 Kongebok 18:5 Til Herren, Israels Gud, satte han sin lit, og efter ham har det ikke vært hans like blandt alle Judas konger, heller ikke blandt dem som hadde vært før ham. 2 Kongebok 18:6 Han holdt fast ved Herren, han vek ikke fra ham, og han holdt hans bud, dem som Herren hadde gitt Moses. 1 Krønikebok 28:9 Og du, min sønn Salomo, lær din fars Gud å kjenne og tjen ham med udelt hjerte og med villig sjel! For Herren ransaker alle hjerter og forstår alle menneskers tanker og råd; dersom du søker ham, skal han la sig finne av dig, men dersom du forlater ham, skal han forkaste dig for alltid. 1 Krønikebok 29:19 Og gi min sønn Salomo et udelt hjerte til å holde dine bud, dine vidnesbyrd og dine lover og utføre det alt sammen og bygge den herlige bygning som jeg har samlet forråd til. Nehemias 13:14 Kom mig i hu, min Gud, for dette og utslett ikke de gode gjerninger som jeg har gjort mot min Guds hus og for tjenesten der! Salmenes 6:6 Jeg er trett av mine sukk, jeg gjennembløter min seng hver natt; med mine tårer væter jeg mitt leie. Salmenes 26:3 For din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet. Esaias 38:2 Da vendte Esekias sitt ansikt mot veggen og bad til Herren Esaias 38:4 Da kom Herrens ord til Esaias, og det lød så: |
    |