Salmenes 32:2 Salig er det menneske som Herren ikke tilregner misgjerning, og i hvis ånd det ikke er svik.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 32 > vers 2

◄ Salmenes 32:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Salig er det menneske som Herren ikke tilregner misgjerning, og i hvis ånd det ikke er svik.

Dansk (1917 / 1931)
saligt det Menneske, HERREN ej tilregner Skyld, og i hvis Aand der ikke er Svig.

Svenska (1917)
Säll är den människa som HERREN icke tillräknar missgärning, och i vilkens ande icke är något svek.

King James Bible
Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

English Revised Version
Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

Bibelen Kunnskap Treasury

The Lord

3 Mosebok 17:4
og ikke fører dem frem til inngangen til sammenkomstens telt for å bære frem et offer til Herren foran Herrens tabernakel, den mann skal det tilregnes som blodskyld, han har utøst blod; den mann skal utryddes av sitt folk.

Romerne 5:13
for vel var det synd i verden før loven, men synden tilregnes ikke hvor det ingen lov er;

2 Korintierne 5:19-21
fordi Gud i Kristus forlikte verden med sig selv, så han ikke tilregner dem deres overtredelser og har nedlagt i oss ordet om forlikelsen. …

whose

Johannes 1:47
Jesus så Natanael komme bortimot sig, og sa om ham: Se, det er en ekte israelitt, som det ikke er svik i.

2 Korintierne 1:12
For dette er vår ros: vår samvittighets vidnesbyrd om at vi har vandret i verden, og særlig hos eder, i Guds hellighet og renhet, ikke i kjødelig visdom, men i Guds nåde.

1 Peters 2:1,2
Avlegg derfor all ondskap og all svik og også hykleri og avind og all baktalelse, …

Apenbaring 14:5
og i deres munn er ikke funnet løgn; for de er uten lyte.

Lenker

Salmenes 32:2 Interlineært • Salmenes 32:2 flerspråklig • Salmos 32:2 Spansk • Psaume 32:2 Fransk • Psalm 32:2 Tyske • Salmenes 32:2 Chinese • Psalm 32:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 32
1Av David; en læresalme. Salig er den hvis overtredelse er forlatt, hvis synd er skjult. 2Salig er det menneske som Herren ikke tilregner misgjerning, og i hvis ånd det ikke er svik. 3Da jeg tidde, blev mine ben borttæret, idet jeg stønnet hele dagen. …

Kryssreferanser

Johannes 1:47
Jesus så Natanael komme bortimot sig, og sa om ham: Se, det er en ekte israelitt, som det ikke er svik i.

Romerne 4:8
salig er den mann som Herren ikke tilregner synd.

2 Korintierne 5:19
fordi Gud i Kristus forlikte verden med sig selv, så han ikke tilregner dem deres overtredelser og har nedlagt i oss ordet om forlikelsen.

Apenbaring 14:5
og i deres munn er ikke funnet løgn; for de er uten lyte.

4 Mosebok 23:21
Ei skuer han urett i Jakob, ei ser han elendighet i Israel; Herren hans Gud er med ham, og kongejubel lyder der.

5 Mosebok 33:29
Salig er du, Israel! Hvem er som du, et folk som har sin frelse i Herren, ditt hjelpende skjold og ditt høie sverd! Dine fiender hykler for dig, mens du skrider frem over deres høider.