Romerne 4:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
salig er den mann som Herren ikke tilregner synd.

Dansk (1917 / 1931)
salig den Mand, hvem Herren ikke vil tilregne Synd.«

Svenska (1917)
Salig är den man som Herren icke tillräknar synd.»

King James Bible
Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.

English Revised Version
Blessed is the man to whom the Lord will not reckon sin.
Bibelen Kunnskap Treasury

to whom.

Esaias 53:10-12
Men det behaget Herren å knuse ham, han slo ham med sykdom; når hans sjel bar frem skyldofferet, skulde han se avkom og leve lenge, og Herrens vilje skulde ha fremgang ved hans hånd. …

2 Korintierne 5:19-20
fordi Gud i Kristus forlikte verden med sig selv, så han ikke tilregner dem deres overtredelser og har nedlagt i oss ordet om forlikelsen. …

Filemon 1:18
og har han gjort dig nogen urett, eller er han dig noget skyldig, da skriv det på min regning.

, 19

1 Peters 2:24
han som bar våre synder på sitt legeme op på treet, forat vi skal avdø fra våre synder og leve for rettferdigheten, han ved hvis sår I er lægt.

1 Peters 3:18
For også Kristus led en gang for synder, en rettferdig for urettferdige, for å føre oss frem til Gud, han som led døden i kjødet, men blev levendegjort i ånden,

Lenker
Romerne 4:8 InterlineærtRomerne 4:8 flerspråkligRomanos 4:8 SpanskRomains 4:8 FranskRoemer 4:8 TyskeRomerne 4:8 ChineseRomans 4:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Romerne 4
7Salige er de hvis overtredelser er forlatt, og hvis synder er skjult, 8salig er den mann som Herren ikke tilregner synd. 9Gjelder nu denne saligprisning de omskårne, eller også de uomskårne? Vi sier jo at troen blev regnet Abraham til rettferdighet; …
Kryssreferanser
Salmenes 32:1
Av David; en læresalme. Salig er den hvis overtredelse er forlatt, hvis synd er skjult.

Salmenes 32:2
Salig er det menneske som Herren ikke tilregner misgjerning, og i hvis ånd det ikke er svik.

2 Korintierne 5:19
fordi Gud i Kristus forlikte verden med sig selv, så han ikke tilregner dem deres overtredelser og har nedlagt i oss ordet om forlikelsen.

Romerne 4:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden