Romerne 4:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Salige er de hvis overtredelser er forlatt, og hvis synder er skjult,

Dansk (1917 / 1931)
»Salige de, hvis Overtrædelser ere forladte, og hvis Synder ere skjulte;

Svenska (1917)
»Saliga äro de vilkas överträdelser äro förlåtna, och vilkas synder äro överskylda.

King James Bible
Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

English Revised Version
saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, And whose sins are covered.
Bibelen Kunnskap Treasury

Salmenes 32:1,2
Av David; en læresalme. Salig er den hvis overtredelse er forlatt, hvis synd er skjult. …

Salmenes 51:8,9
La mig høre fryd og glede, la de ben fryde sig som du har sønderknust! …

Salmenes 85:2
Du tok bort ditt folks misgjerning, du skjulte all deres synd. Sela.

Salmenes 130:3,4
Dersom du, Herre, vil gjemme på misgjerninger, Herre, hvem kan da bli stående? …

Esaias 40:1,2
Trøst, trøst mitt folk, sier eders Gud. …

Jeremias 33:8,9
Og jeg vil rense dem fra all deres misgjerning, hvormed de har syndet mot mig, og jeg vil forlate alle deres misgjerninger, hvormed de har syndet og forbrutt sig mot mig. …

Mika 7:18-20
Hvem er en Gud som du, en Gud som tar bort misgjerning og går overtredelse forbi for dem som er tilbake av hans arv? Han holder ikke til evig tid fast ved sin vrede, for han har lyst til miskunnhet. …

Matteus 9:2
Og se, de førte til ham en mann som var verkbrudden, og som lå på en seng; og da Jesus så deres tro, sa han til den verkbrudne: Vær frimodig, sønn! dine synder er dig forlatt.

Lukas 7:47-50
Derfor sier jeg dig: Hennes mange synder er henne forlatt, for hun elsket meget; men den som lite forlates, elsker lite. …

Lenker
Romerne 4:7 InterlineærtRomerne 4:7 flerspråkligRomanos 4:7 SpanskRomains 4:7 FranskRoemer 4:7 TyskeRomerne 4:7 ChineseRomans 4:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Romerne 4
6Således priser også David det menneske salig som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger: 7Salige er de hvis overtredelser er forlatt, og hvis synder er skjult, 8salig er den mann som Herren ikke tilregner synd. …
Kryssreferanser
Salmenes 32:1
Av David; en læresalme. Salig er den hvis overtredelse er forlatt, hvis synd er skjult.

Romerne 4:6
Således priser også David det menneske salig som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger:

Romerne 4:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden