2 Krønikebok 25:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Han gjorde hvad rett var i Herrens øine, dog ikke med udelt hjerte.

Dansk (1917 / 1931)
Han gjorde, hvad der var ret i HERRENS Øjne, dog ikke med et helt Hjerte.

Svenska (1917)
Han gjorde vad rätt var i HERRENS ögon, dock icke av fullt hängivet hjärta.

King James Bible
And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.

English Revised Version
And he did that which was right in the eyes of the LORD, but not with a perfect heart.
Bibelen Kunnskap Treasury

but not

2 Krønikebok 25:14
Da Amasja kom tilbake og hadde slått edomittene, førte han Se'irs barns guder med sig og stilte dem op som sine guder; og han kastet sig ned for dem og brente røkelse for dem.

2 Krønikebok 24:2
Joas gjorde hvad rett var i Herrens øine, så lenge presten Jojada levde.

2 Krønikebok 26:4
Han gjorde hvad rett var i Herrens øine, aldeles som hans far Amasja hadde gjort.

1 Samuels 16:7
Men Herren sa til Samuel: Se ikke på hans utseende og på hans høie vekst! For jeg har forkastet ham; jeg ser ikke på hvad mennesket ser på, for mennesket ser på det utvortes, men Herren ser på hjertet.

2 Kongebok 14:4
Dog blev offerhaugene ikke nedlagt; folket blev ved å ofre og brenne røkelse på haugene.

Salmenes 78:37
Og deres hjerte hang ikke fast ved ham, og de var ikke tro mot hans pakt.

Esaias 29:13
Og Herren sier: Fordi dette folk holder sig nær til mig med sin munn og ærer mig med sine leber, men holder sitt hjerte langt borte fra mig, og deres frykt for mig er et menneskebud som de har lært,

Hoseas 10:2
Deres hjerte er falskt, nu skal de bøte; han* skal bryte ned deres altere og ødelegge deres billedstøtter;

Apostlenes-gjerninge 8:21
Du har ikke del eller lodd i dette ord; for ditt hjerte er ikke rett for Gud.

Jakobs 1:8
slik en tvesinnet mann, ustø på alle sine veier.

Jakobs 4:8
hold eder nær til Gud, og han skal holde sig nær til eder! Tvett hendene, I syndere, og rens hjertene, I tvesinnede!

Lenker
2 Krønikebok 25:2 Interlineært2 Krønikebok 25:2 flerspråklig2 Crónicas 25:2 Spansk2 Chroniques 25:2 Fransk2 Chronik 25:2 Tyske2 Krønikebok 25:2 Chinese2 Chronicles 25:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Krønikebok 25
1Amasja var fem og tyve år gammel da han blev konge, og regjerte ni og tyve år i Jerusalem; hans mor hette Joaddan og var fra Jerusalem. 2Han gjorde hvad rett var i Herrens øine, dog ikke med udelt hjerte. 3Så snart han hadde fått kongedømmet fast i sin hånd, slo han ihjel dem av sine tjenere som hadde slått ihjel hans far kongen. …
Kryssreferanser
2 Krønikebok 25:14
Da Amasja kom tilbake og hadde slått edomittene, førte han Se'irs barns guder med sig og stilte dem op som sine guder; og han kastet sig ned for dem og brente røkelse for dem.

2 Krønikebok 25:3
Så snart han hadde fått kongedømmet fast i sin hånd, slo han ihjel dem av sine tjenere som hadde slått ihjel hans far kongen.

2 Krønikebok 25:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden