Parallell Bibelvers Norsk (1930) Min fot holdt sig i hans spor; jeg fulgte hans vei og bøide ikke av. Dansk (1917 / 1931) Min Fod har holdt fast ved hans Spor, hans Vej har jeg fulgt, veg ikke derfra, Svenska (1917) Vid hans spår har min for hållit fast, hans väg har jag följt, utan att vika av. King James Bible My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. English Revised Version My foot hath held fast to his steps; his way have I kept, and turned not aside. Bibelen Kunnskap Treasury My foot 1 Samuels 12:2-5 Salmenes 18:20-24 Salmenes 44:18 Apostlenes-gjerninge 20:18,19,33,34 2 Korintierne 1:12 1 Tessalonikerne 2:10 his way Jobs 17:9 Salmenes 36:3 Salmenes 125:5 Sefanias 1:6 Lukas 8:13-15 Romerne 2:7 2 Peters 2:20-22 Lenker Jobs 23:11 Interlineært • Jobs 23:11 flerspråklig • Job 23:11 Spansk • Job 23:11 Fransk • Hiob 23:11 Tyske • Jobs 23:11 Chinese • Job 23:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 23 …10For han kjenner den vei jeg holder mig til; prøvde han mig, så skulde jeg gå frem av prøven som gullet. 11Min fot holdt sig i hans spor; jeg fulgte hans vei og bøide ikke av. 12Fra hans lebers bud vek jeg ikke; fremfor min egen lov* aktet jeg på hans munns ord.… Kryssreferanser Jobs 6:10 Da hadde jeg ennu en trøst, og jeg skulde springe av glede midt i den skånselløse smerte; for jeg har ikke fornektet den Helliges ord. Jobs 31:7 dersom mine skritt har bøid av fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øine, og dersom der er nogen flekk på mine hender, Salmenes 17:5 Mine skritt holdt fast ved dine fotspor, mine trin vaklet ikke. Salmenes 44:18 Vårt hjerte vek ikke tilbake, og våre skritt bøide ikke av fra din vei, Salmenes 119:51 De overmodige har spottet mig såre; fra din lov er jeg ikke avveket. Salmenes 125:5 Men dem som bøier av til sine krokete veier, skal Herren la fare sammen med dem som gjør urett. Fred være over Israel! |