Jobs 17:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
men den rettferdige holder fast ved sin vei, og den som har rene hender, får enn mere kraft.

Dansk (1917 / 1931)
men den retfærdige holder sin Vej, en renhaandet vokser i Kraft.

Svenska (1917)
Men den rättfärdige håller fast vid sin väg, och den som har rena händer bemannar sig dess mer.

King James Bible
The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.

English Revised Version
Yet shall the righteous hold on his way, and he that hath clean hands shall wax stronger and stronger.
Bibelen Kunnskap Treasury

hold on

Salmenes 84:7,11
De går frem fra kraft til kraft, de treder frem for Gud på Sion. …

Salomos Ordsprog 4:18
Men de rettferdiges sti er lik et strålende lys, som blir klarere og klarere til det er høilys dag.

Salomos Ordsprog 14:16
Den vise frykter og holder sig fra det onde, men dåren er overmodig og trygg.

Esaias 35:8-10
Og der skal være en ryddet vei, og den skal kalles den hellige vei, ingen uren skal gå på den, men den hører hans folk til; ingen veifarende, ikke engang dårer, skal fare vill. …

1 Peters 1:5
I som ved Guds makt holdes oppe ved troen til den frelse som er ferdig til å bli åpenbaret i den siste tid.

1 Johannes 2:19
De er gått ut fra oss, men de var ikke av oss: for hadde de vært av oss, så var de blitt hos oss; men det skulde bli åpenbart at ikke alle er av oss.

clean

1 Mosebok 20:5
Har han ikke selv sagt til mig: Hun er min søster? Og hun har også sagt: Han er min bror. I mitt hjertes uskyldighet og med rene hender har jeg gjort dette.

Salmenes 24:4
Den som har uskyldige hender og et rent hjerte, som ikke har vendt sin hu til løgn og ikke har svoret falskelig.

Salmenes 26:6
Jeg tvetter mine hender i uskyld og vil gjerne ferdes om ditt alter, Herre,

Salmenes 73:13
Ja, forgjeves har jeg renset mitt hjerte og tvettet mine hender i uskyld;

Esaias 1:15,16
Og når I breder ut eders hender, skjuler jeg mine øine for eder; om I enn beder meget, hører jeg ikke; eders hender er fulle av blod. …

Markus 7:2
Og de fikk se at nogen av hans disipler åt med vanhellige, det er uvaskede, hender;

be stronger and stronger.

Esaias 40:29-31
Han gir den trette kraft, og den som ingen krefter har, gir han stor styrke. …

2 Korintierne 12:9,10
og han sa til mig: Min nåde er dig nok; for min kraft fullendes i skrøpelighet. Derfor vil jeg helst rose mig av min skrøpelighet, forat Kristi kraft kan bo i mig. …

Lenker
Jobs 17:9 InterlineærtJobs 17:9 flerspråkligJob 17:9 SpanskJob 17:9 FranskHiob 17:9 TyskeJobs 17:9 ChineseJob 17:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 17
8Rettskafne forferdes over dette, og den skyldfrie harmes over den gudløse; 9men den rettferdige holder fast ved sin vei, og den som har rene hender, får enn mere kraft. 10Men I - kom bare igjen alle sammen! Jeg finner dog ikke nogen vismann blandt eder. …
Kryssreferanser
Jakobs 4:8
hold eder nær til Gud, og han skal holde sig nær til eder! Tvett hendene, I syndere, og rens hjertene, I tvesinnede!

Jobs 22:30
han skal redde endog den som ikke er uskyldig; ved dine henders renhet skal han bli reddet*.

Jobs 31:7
dersom mine skritt har bøid av fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øine, og dersom der er nogen flekk på mine hender,

Salmenes 24:4
Den som har uskyldige hender og et rent hjerte, som ikke har vendt sin hu til løgn og ikke har svoret falskelig.

Salomos Ordsprog 4:18
Men de rettferdiges sti er lik et strålende lys, som blir klarere og klarere til det er høilys dag.

Esaias 40:31
Men de som venter på Herren, får ny kraft, løfter vingene som ørner; de løper og blir ikke trette, de går og blir ikke mødige.

Jobs 17:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden