Jobs 17:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Rettskafne forferdes over dette, og den skyldfrie harmes over den gudløse;

Dansk (1917 / 1931)
retsindige stivner af Rædsel ved sligt, over vanhellig harmes den skyldfri,

Svenska (1917)
De redliga häpna över sådant, och den oskyldige uppröres av harm mot den gudlöse.

King James Bible
Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.

English Revised Version
Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the godless.
Bibelen Kunnskap Treasury

astonied

Salmenes 73:12-15
Se, dette er de ugudelige, og evig trygge vokser de i velmakt. …

Predikerens 5:8
Om du ser at den fattige undertrykkes, og at rett og rettferdighet tredes under føtter i landet, så undre dig ikke over den ting! For den som er høitstående, har en høiere til å vokte på sig, og en høieste vokter på dem begge.

Habakuk 1:13
Du som er ren av øine, så du ikke kan se på ondt* og ikke er i stand til å skue på elendighet**! Hvorfor ser du på troløse, hvorfor tier du når den ugudelige tilintetgjør den som er rettferdigere enn han?

Romerne 11:33
O dyp av rikdom og visdom og kunnskap hos Gud! Hvor uransakelige hans dommer er, og hvor usporlige hans veier!

stir up

Jobs 34:30
forat et gudløst menneske ikke skal herske, forat det ikke skal være snarer for folket.

Apostlenes-gjerninge 13:46
Da tok Paulus og Barnabas til orde og sa dem rent ut: Det var nødvendig at Guds ord blev talt først til eder; men siden I støter det fra eder og ikke akter eder verdige til det evige liv, så vender vi oss nu til hedningene.

Lenker
Jobs 17:8 InterlineærtJobs 17:8 flerspråkligJob 17:8 SpanskJob 17:8 FranskHiob 17:8 TyskeJobs 17:8 ChineseJob 17:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 17
7Mitt øie er sløvt av gremmelse, og alle mine lemmer er som en skygge. 8Rettskafne forferdes over dette, og den skyldfrie harmes over den gudløse; 9men den rettferdige holder fast ved sin vei, og den som har rene hender, får enn mere kraft. …
Kryssreferanser
Esras 9:3
Da jeg hørte dette, sønderrev jeg min kjortel og min kappe og rev hår av hodet og skjegget og satt i stum sorg.

Jobs 22:19
De rettferdige så det* og gledet sig, og de uskyldige spottet dem:

Jobs 17:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden