Jobs 17:7 Mitt øie er sløvt av gremmelse, og alle mine lemmer er som en skygge.

◄ Jobs 17:7 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Mitt øie er sløvt av gremmelse, og alle mine lemmer er som en skygge.

Dansk (1917 / 1931)
mit Øje er sløvet af Kvide, som Skygger er mine Lemmer til Hobe;

Svenska (1917)
Därför är mitt öga skumt av grämelse, och mina lemmar äro såsom en skugga allasammans.

King James Bible
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.

English Revised Version
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.

Bibelen Kunnskap Treasury

Mine eye

Jobs 16:16
mitt ansikt er rødt av gråt, og over mine øielokk ligger det dødsskygge.

Salmenes 6:7
Borttæret av sorg er mitt øie; det er eldet for alle mine fienders skyld.

Salmenes 31:9,10
Vær mig nådig, Herre! for jeg er i trengsel; borttæret av sorg er mitt øie, min sjel og mitt legeme. …

Klagesangene 5:17
Derfor er vårt hjerte sykt, derfor er våre øine blitt dimme,

members.

Jobs 17:11
Mine dager er faret forbi, mine planer sønderrevet - mitt hjertes eiendom!

shadow

Salmenes 109:23
Som en skygge, når den heller, farer jeg avsted; jeg blir jaget bort som en gresshoppe.

Predikerens 6:12
For hvem vet hvad som gagner et menneske i livet, i alle hans tomme levedager, dem han tilbringer som en skygge? For hvem kan si et menneske hvad som skal hende under solen efter hans tid?

Lenker

Jobs 17:7 Interlineært • Jobs 17:7 flerspråklig • Job 17:7 Spansk • Job 17:7 Fransk • Hiob 17:7 Tyske • Jobs 17:7 Chinese • Job 17:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 17
…6Jeg er satt til et ordsprog for folk; jeg er en mann som blir spyttet i ansiktet. 7Mitt øie er sløvt av gremmelse, og alle mine lemmer er som en skygge. 8Rettskafne forferdes over dette, og den skyldfrie harmes over den gudløse; …

Kryssreferanser

Jobs 16:8
Og du grep mig fatt - det blev et vidne mot mig; min magerhet stod op imot mig, like i mitt åsyn vidnet den mot mig.

Jobs 16:16
mitt ansikt er rødt av gråt, og over mine øielokk ligger det dødsskygge.

Jobs 16:20
Stadig spotter mine venner mig; mot Gud skuer gråtende mitt øie,

Salmenes 6:7
Borttæret av sorg er mitt øie; det er eldet for alle mine fienders skyld.

Klagesangene 5:17
Derfor er vårt hjerte sykt, derfor er våre øine blitt dimme,