Jobs 16:16
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
mitt ansikt er rødt av gråt, og over mine øielokk ligger det dødsskygge.

Dansk (1917 / 1931)
mit Ansigt er rødt af Graad, mine Øjenlaag hyllet i Mørke,

Svenska (1917)
Mitt anlete är glödande rött av gråt, och på mina ögonlock är dödsskugga lägrad.

King James Bible
My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;

English Revised Version
My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;
Bibelen Kunnskap Treasury

thy face

Salmenes 6:6,7
Jeg er trett av mine sukk, jeg gjennembløter min seng hver natt; med mine tårer væter jeg mitt leie. …

Salmenes 31:9
Vær mig nådig, Herre! for jeg er i trengsel; borttæret av sorg er mitt øie, min sjel og mitt legeme.

Salmenes 32:3
Da jeg tidde, blev mine ben borttæret, idet jeg stønnet hele dagen.

Salmenes 69:3
Jeg har ropt mig trett, min strupe brenner; mine øine er borttæret idet jeg venter på min Gud.

Salmenes 102:3-5,9
For mine dager er faret bort som en røk, og mine ben er forbrent som en brand. …

Esaias 52:14
Likesom mange blev forferdet over ham - så ille tilredt var han at han ikke så ut som et menneske, og hans skikkelse ikke var som andre menneskebarns -

Klagesangene 1:16
Over dette gråter jeg, mitt øie, mitt øie flyter bort i vann; for langt fra mig er trøsteren som kunde husvale min sjel; mine barn er ødelagt, for fienden fikk overhånd.

on my eyelids

Jobs 17:7
Mitt øie er sløvt av gremmelse, og alle mine lemmer er som en skygge.

Salmenes 116:3
Dødens rep hadde omspent mig, og dødsrikets angster hadde funnet mig; nød og sorg fant jeg.

Jonas 2:1-10
Og Jonas bad til Herren sin Gud fra fiskens buk …

Markus 14:34
og han sier til dem: Min sjel er bedrøvet inntil døden; bli her og våk!

Lenker
Jobs 16:16 InterlineærtJobs 16:16 flerspråkligJob 16:16 SpanskJob 16:16 FranskHiob 16:16 TyskeJobs 16:16 ChineseJob 16:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 16
15Jeg har sydd sekk om min hud og stukket mitt horn i støvet*; 16mitt ansikt er rødt av gråt, og over mine øielokk ligger det dødsskygge. 17Og dog er det ingen urett i mine hender, og min bønn er ren. …
Kryssreferanser
Jobs 16:20
Stadig spotter mine venner mig; mot Gud skuer gråtende mitt øie,

Jobs 17:7
Mitt øie er sløvt av gremmelse, og alle mine lemmer er som en skygge.

Jobs 24:17
For nattens mørke er morgen for dem alle; de er velkjente med nattemørkets redsler.

Jobs 16:15
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden